Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
U bariéry je to pořád ještě rozbahněný, takže ho tam nepouštěj.
English[en]
Okay, it's still kind of soggy at the rails, so try to keep him out of there.
Spanish[es]
Está un poco húmedo del lado de la barandilla... por eso, trata de mantenerlo alejado de allí.
Estonian[et]
Piirete ääres on maa veel pehme, - nii et ürita sealt eemale hoida.
Finnish[fi]
Reunakaiteen luona on vielä vähän pehmeää, - joten yritä pitää se pois sieltä.
French[fr]
Bon, c'est encore un peu détrempé sur la corde, alors essaye de le garder à distance.
Hungarian[hu]
A korlátnál még mindig kicsit felázott a talaj, úgyhogy maradj távol tőle.
Italian[it]
C'è del fango intorno allo steccato, cerca di tenerlo lontano da lì.
Macedonian[mk]
Добро, уште е малку влажно на патеката па пробај да го држиш надвор.
Dutch[nl]
Het is nog wat zompig bij de reling, dus blijf daar uit de buurt.
Polish[pl]
No dobra... przy płocie wciąż jest dość grząsko, nie prowadź go tamtędy.
Portuguese[pt]
OK. Ainda está enlameado junto à corda, por isso afasta-o de lá.
Romanian[ro]
Ok, este... este înca noroi pe pista, asa ca încearca sa-l tii în afara acelei zone.
Slovak[sk]
Pri zábradlí je stále dosť bahna, tak sa ho snaž tam nepúšťať.
Swedish[sv]
Banan är fortfarande ganska tung på innerspåret så försök att hålla honom därifrån.