Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يوافق رجالي علي العودة لبيوتهم بدون أسلحتهم
Bulgarian[bg]
Хората ми никога няма да се съгласят да се върнат у дома си без оръжие.
Bosnian[bs]
Moji ljudi neće pristati poći kući bez oružja.
Czech[cs]
Můj oddíl nikdy nepřipustí, aby se vracel beze zbraní.
Danish[da]
Mange mænd vil aldrig acceptere at vende hjem uden deres våben.
German[de]
Meine Männer werden nicht bereit sein, ohne Waffen heimzugehen.
Greek[el]
Οι άντρες μου δε γυρίζουν πίσω χωρίς όπλα.
English[en]
My men will never agree to return home... without their weapons.
Spanish[es]
Mis hombres nunca acordarán volver a casa sin sus armas.
Estonian[et]
Minu mehed ei nõustu mitte iialgi koju naasma ilma relvadeta.
Finnish[fi]
Mieheni eivät suostu palaamaan kotiin ilman aseita.
French[fr]
Mes hommes ne partiront pas sans leurs armes.
Croatian[hr]
Moji ljudi nikada neće pristati da se vrate kući... razoružani.
Hungarian[hu]
Az embereim nem mennek haza... a fegyvereik nélkül.
Italian[it]
i miei uomini non accetteranno mai di tornare a casa senza le armi.
Lithuanian[lt]
Žmonės niekada nesutiks grįšti namo be ginklų.
Norwegian[nb]
Mine menn går aldri med på å komme hjem uten våpnene.
Dutch[nl]
Mijn mannen gaan nooit ongewapend naar huis.
Portuguese[pt]
Meus homens não concordarão em voltar sem as armas.
Romanian[ro]
Oamenii mei nu vor fi niciodată de acord să se întoarcă acasă... fără armele lor.
Russian[ru]
Люди никогда не согласятся возвращаться домой без оружия.
Slovenian[sl]
Moji možje ne bodo nikoli pristali.
Serbian[sr]
Moji ljudi neće pristati poći kući bez oružja.
Swedish[sv]
Mina män går aldrig med på att återvända hem... utan sina vapen.
Turkish[tr]
Adamlarım silahları olmadan eve dönmeyi asla kabul etmez.