Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Simon in die tydskrif Science, „kan geen nasie ’n grootskaalse kernaanval teen selfs ’n ongewapende vyand doen sonder om selfmoord te pleeg nie.”
Danish[da]
Simon i tidsskriftet Science, „så kan ingen nation rette et større kernevåbenangreb mod selv en ubevæbnet modstander uden derved at begå selvmord.“
German[de]
Simon in der Zeitschrift Science, „kann ein Land nicht einmal auf einen unbewaffneten Gegner einen größeren atomaren Angriff starten, ohne Selbstmord zu begehen.“
Greek[el]
Σάιμον αναφέρει στο περιοδικό Επιστήμη, «αν ο υπολογισμός είναι σωστός, τότε κανένα έθνος δεν μπορεί να κάνει καμιά σοβαρή πυρηνική επίθεση ακόμη και εναντίον ενός άοπλου αντιπάλου χωρίς να αυτοκτονήσει».
English[en]
Simon in the magazine Science, “then no nation can make a major nuclear attack even against an unarmed opponent without committing suicide.”
Spanish[es]
Simon, ganador de un premio Nóbel—, entonces ninguna nación podría lanzar un ataque nuclear de gran magnitud, ni siquiera contra un enemigo desarmado, sin que resultara en suicidio para ella”.
Hiligaynon[hil]
Simon sa magasin nga Science, “nian wala na sing pungsod ang sarang makahimu sing daku nuklear nga pagsalakay bisan batok sa wala sing hinganiban nga kaaway nga indi maghikog.”
Croatian[hr]
Simon u časopisu Science (Znanost), “ne može ni jedna zemlja izvršiti veći nuklearni napad čak ni na nenaoružanog neprijatelja, a da pri tome ne uništi i sebe.”
Norwegian[nb]
Simon i bladet Science, «kan ingen nasjon gå til et større kjernefysisk angrep selv mot en ubevæpnet fiende uten derved å begå selvmord.»
Portuguese[pt]
Simon, Prêmio Nobel, “então nenhuma nação poderá fazer um ataque nuclear de grandes proporções, nem mesmo contra um oponente desarmado, sem cometer suicídio”.
Slovenian[sl]
Simon v časopisu Science, »potem ne more nobena dežela izvesti večji napad z jedrskim orožjem, ne da bi s tem naredila samomor.«
Tagalog[tl]
Simon sa magasing Science, “kung gayon walang bansa ang makagagawa ng isang malawakang pag-atake sa pamamagitan ng mga bombang nukleyar kahit na laban sa isang di-armadong kalaban nang hindi nagpapatiwakal.’’
Tok Pisin[tpi]
Simon, em i tok:‘Sapos dispela tok i stret, orait i no gat wanpela lain inap kirapimpait nuklia, maski ol i laik pait wantaim wanpela lain ol i no gat ol bom nuklia, long wanem sapos ol i tromoi ol bom nuklia bilong ol bai ol i kilim i dai skin bilong ol yet.’