Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيبة الحزم الفظيعة الكبيرة هذه ، التي تزن نصف طن ، هذا هو الأمر
Bulgarian[bg]
В проклетия голям куфар, тежащ цял тон...
Bosnian[bs]
U prokletom koferu koji je težak tonu, eto šta.
Czech[cs]
V tom pitomém tunu vážícím kufru.
Danish[da]
Den blødende store pakning tilfælde der vejer et ton, det er hvad.
German[de]
Der blöde Riesenkoffer, der eine Tonne wiegt.
Greek[el]
Στη μεγάλη βαλίτσα που ζυγίζει έναν τόνο.
English[en]
The bleeding'great packing case that weighs a ton, that's what.
Estonian[et]
Selles suures reisikastis, mis vähemalt tuhat kilo kaalub.
Galician[gl]
A maleta xigantesca que pesa un quintal, a iso me refiro.
Hungarian[hu]
Abban az óriási böröndben, ami legalább egy tonnát nyom.
Italian[it]
Quel dannato baule che pesa una tonnellata, ecco cosa.
Polish[pl]
To wielkie pudło waży chyba tonę.
Portuguese[pt]
Nesse maldito baú enorme que pesa uma tonelada.
Romanian[ro]
În nenorocita aia de valiză care cântăreşte o tonă.
Slovenian[sl]
V tem hudičevem ogromnem kovčku, ki tehta tono.
Serbian[sr]
U prokletom koferu koji je težak tonu, eto šta.
Turkish[tr]
Kör olası sandığın bir ton geliyor, nedeni bu.