Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На 7 март 2019 г. в стремежа си да изпълни задачата си да поддържа ценовата стабилност Управителният съвет реши да стартира нова поредица от седем целеви дългосрочни операции по рефинансиране (ЦДОР-III), които да бъдат извършени от септември 2019 г. до март 2021 г., всяка с матуритет две години.
Czech[cs]
V rámci plnění svého mandátu v oblasti cenové stability Rada guvernérů dne 7. března 2019 rozhodla o zahájení nové série sedmi cílených dlouhodobějších refinančních operací (TLTRO-III), které se uskuteční od září 2019 do března 2021 a které budou mít splatnost dva roky.
Danish[da]
For at opfylde sit mandat til at fastholde prisstabilitet besluttede Styrelsesrådet den 7. marts 2019 at iværksætte syv nye målrettede langfristede markedsoperationer (herefter »TLTRO-III'er«) til gennemførelse fra september 2019 til marts 2021, hver med en løbetid på to år.
German[de]
Im Rahmen der Erfüllung seines Auftrags zur Gewährleistung von Preisstabilität hat der EZB-Rat am 7. März 2019 die Auflegung einer neuen Reihe von sieben gezielten längerfristigen Refinanzierungsgeschäften (GLRG III) zwischen September 2019 und März 2021 mit jeweils zweijähriger Laufzeit beschlossen.
Greek[el]
Στις 7 Μαρτίου 2019 το διοικητικό συμβούλιο, ενεργώντας εντός των ορίων της αποστολής του για διατήρηση της σταθερότητας των τιμών, αποφάσισε υπέρ της διενέργειας νέας σειράς επτά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ-III) κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ Σεπτεμβρίου 2019 και Μαρτίου 2021, καθεμία από τις οποίες θα έχει διάρκεια δύο ετών.
English[en]
On 7 March 2019, in pursuing its price stability mandate, the Governing Council decided to launch a new series of seven targeted longer-term refinancing operations (TLTROs-III), to be conducted from September 2019 to March 2021, each with a maturity of two years.
Spanish[es]
El 7 de marzo de 2019, en cumplimiento de su mandato de mantener la estabilidad de precios, el Consejo de Gobierno decidió efectuar una nueva serie de siete operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (TLTRO III) entre septiembre de 2019 y marzo de 2021, todas ellas con vencimiento a dos años.
Estonian[et]
Hindade stabiilsuse säilitamise pädevuse teostamisel otsustas EKP nõukogu 7. märtsil 2019 alustada seitsmest suunatud pikemaajalisest refinantseerimisoperatsioonist koosnevat uut seeriat (TLTRO-III), mida teostatakse septembrist 2019 kuni märtsini 2021 ja mille operatsioonide tähtaeg on kaks aastat.
Finnish[fi]
EKP:n neuvosto päätti hintavakauden ylläpitämistä koskevan tehtävänsä mukaisesti 7 päivänä maaliskuuta 2019 aloittaa uuden seitsemän kohdennetun pitempiaikaisen rahoitusoperaation sarjan (TLTRO III), joka on määrä toteuttaa syyskuun 2019 ja maaliskuun 2021 välisenä aikana siten, että kunkin operaation maturiteetti on kaksi vuotta.
French[fr]
Le 7 mars 2019, dans le cadre de son mandat de maintien de la stabilité des prix, le conseil des gouverneurs a décidé de lancer une nouvelle série de sept opérations de refinancement à plus long terme ciblées (TLTRO-III), qui sera conduite de septembre 2019 à mars 2021, chacune à échéance de deux ans.
Croatian[hr]
U provođenju svojih ovlaštenja u vezi stabilnosti cijena, Upravo vijeće je 7. ožujka 2019. odlučilo započeti novu seriju od sedam ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja koje se provode od rujna 2019. do ožujka 2021., svaka s dospijećem od dvije godine.
Hungarian[hu]
2019. március 7-én a Kormányzótanács az árstabilitással kapcsolatos feladata ellátása során úgy határozott, hogy a 2019 szeptembere és 2021 márciusa között lefolytatandó hét célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletből álló új sorozatot (TLTRO-III) indít, kétéves futamidőkkel.
Italian[it]
In data 7 marzo 2019, nel perseguimento del proprio mandato di mantenimento della stabilità dei prezzi, il Consiglio direttivo ha deciso di lanciare una nuova serie di sette operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (OMRLT-III), da effettuarsi da settembre 2019 a marzo 2021, ognuna con scadenza a due anni.
Lithuanian[lt]
2019 m. kovo 7 d. Valdančioji taryba, vykdydama jai suteiktus kainų stabilumo įgaliojimus, nusprendė imtis septynių naujų tikslinių ilgesnės trukmės refinansavimo operacijų (TITRO-III), kurios bus vykdomos nuo 2019 m. rugsėjo mėn. iki 2021 m. kovo mėn., ir kurioms nustatomas dvejų metų terminas, serijos.
Latvian[lv]
Īstenojot savu uzdevumu nodrošināt cenu stabilitāti, ECB Padome 2019. gada 7. martā nolēma uzsākt jaunu septiņu ilgāka termiņa refinansēšanas mērķoperāciju (ITRMO III) kopumu, kuras paredzēts veikt no 2019. gada septembra līdz 2021. gada martam, katrai no tām nosakot divu gadu termiņu.
Maltese[mt]
Fis-7 ta' Marzu 2019, sabiex iwettaq il-mandat tiegħu għall-istabbiltà tal-prezzijiet, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jniedi serje ġdida ta' seba' operazzjonijiet speċifiċi ta' rifinanzjament għal żmien itwal (TLTROs-III), li għandhom jitwettqu minn Settembru 2019 sa Marzu 2021, kollha b'maturità ta' sentejn.
Dutch[nl]
Op 7 maart 2019 heeft de Raad van bestuur ter uitoefening van haar mandaat besloten een nieuwe reeks van zeven gerichte langerlopende herfinancieringstransacties (TLTRO's-III) uit te voeren van september 2019 tot en met maart 2021, elk met een looptijd van twee jaar.
Polish[pl]
W dniu 7 marca 2019 r., wykonując swoje zadanie w zakresie utrzymywania stabilności cen, Rada Prezesów podjęła decyzję o przeprowadzeniu nowej serii siedmiu ukierunkowanych dłuższych operacji refinansujących (TLTRO-III) w okresie od września 2019 r. do marca 2021 r., z terminem wymagalności w odniesieniu do każdej operacji wynoszącym dwa lata.
Portuguese[pt]
Em 7 de março de 2019, prosseguindo o seu mandato de estabilidade de preços, o Conselho do BCE decidiu lançar uma nova série de sete operações de refinanciamento de prazo alargado direcionadas (TLTRO-III), a realizar no período compreendido entre setembro de 2019 e março de 2021, cada uma com uma maturidade de dois anos.
Romanian[ro]
La 7 martie 2019, în scopul îndeplinirii mandatului său de asigurare a stabilității prețurilor, Consiliul guvernatorilor a decis să lanseze o nouă serie de șapte operațiuni țintite de refinanțare pe termen mai lung (denumite în continuare „TLTRO-III”), care urmează să fie desfășurate din septembrie 2019 până în martie 2021, fiecare cu o scadență de doi ani.
Slovak[sk]
Rada guvernérov, vykonávajúc svoj mandát na udržiavanie cenovej stability, rozhodla 7. marca 2019 o spustení novej série siedmich cielených dlhodobejších refinančných operácií (TLTRO-III), ktoré sa majú uskutočniť od septembra 2019 do marca 2021, ktoré budú mať splatnosť dva roky.
Slovenian[sl]
Svet ECB je 7. marca 2019 na podlagi svojega mandata, da ohranja stabilnost cen, odločil začeti novo serijo sedmih ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (CUODR-III), ki se izvajajo od septembra 2019 do marca 2021, vsaka z zapadlostjo dveh let.
Swedish[sv]
Den 7 mars 2019 beslutade ECB-rådet, inom ramen för sitt mandat att upprätthålla prisstabilitet, att initiera en ny serie med sju riktade långfristiga refinansieringstransaktioner (TLTRO III) som ska genomföras från september 2019 till mars 2021, var och en med en löptid på två år.