Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultatet er, at de ansatte er stressede og overtrætte, forårsager flere ulykker og næsten ikke har et privatliv.
German[de]
Für die Beschäftigten hat dies allerdings zur Folge, dass sie überfordert und übermüdet sind, mehr Unfälle verursachen und kaum noch ein Privatleben führen können.
English[en]
However, the result is that people become stressed and over-tired, cause more accidents and scarcely manage to maintain a private life.
Finnish[fi]
Siitä tosin seuraa, että kuljettajat stressaantuvat ja ylirasittuvat, aiheuttavat useammin onnettomuuksia ja heidän yksityiselämänsä kärsii.
French[fr]
Mais la conséquence de ces pratiques est que les gens sont stressés et surmenés, qu' ils commettent plus d' accidents et que leur vie privée est réduite à peu de choses.
Italian[it]
Solo grazie ad un' equilibrata concertazione tra autorità e sindacati sarà possibile mettere fine a tutto ciò.
Dutch[nl]
Het gevolg is wel dat de mensen gestresst en oververmoeid raken, meer ongelukken maken en nauwelijks aan een privé-leven toekomen.
Portuguese[pt]
Isto faz com que estas pessoas fiquem tensas e exaustas, com que provoquem mais acidentes e que não tenham tempo para a sua vida privada.
Swedish[sv]
Det får emellertid till följd att människor blir stressade och uttröttade, råkar ut för fler olyckor och knappt har något privatliv.