Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، جيمس ، أنا مما يتيح لك حرية المرور في الوقت الحالي.
Bosnian[bs]
Ajde, James.
Czech[cs]
Dělej, Jamesi, dávám ti svolení.
Danish[da]
Kom nu, du får frikort.
German[de]
Ich gebe dir grad'ne Freikarte für das Wort.
Greek[el]
'Eλα, αφού σου τo επιτρέπω εγώ.
English[en]
Come on, James, I'm giving you a free pass right now.
Spanish[es]
James, te doy un pase.
Estonian[et]
Ma annan sulle vabapääsme.
Persian[fa]
يالا ، جيمز ، من دارم بهت اجازه ميدم
Finnish[fi]
Anna tulla, minä annan sinulle luvan.
French[fr]
Allez, James, je t'en donne l'autorisation.
Hebrew[he]
יאללה, ג'יימס, אני נותן לך כניסה חופשיה עכשיו.
Hungarian[hu]
Gyerünk! Most megengedem neked.
Indonesian[id]
Ayolah, James, Kuberi kau ijin mengatakanya.
Malay[ms]
Ayuh, James, aku berikan kepadamu pas percuma sekarang.
Norwegian[nb]
Kom igjen, du får lov nå.
Dutch[nl]
Kom op, James, Ik geef je een vrije kans nu.
Portuguese[pt]
Vamos, dou-te autorização.
Romanian[ro]
Haide, James, îţi dau o pasă gratuit chiar acum.
Vietnamese[vi]
Thôi nào, James, tôi cho phép ông đấy.