Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die automatische Reinigungsvorrichtung enthält ein an zwei Seilen (16) hängendes Gestell (1), auf dem ein Manipulator (9) angeordnet ist, an dem wenigstens ein Reinigungskopf (14) angebracht ist, mit dem die Fensterscheibe zeilenweise abgefahren wird.
English[en]
The automatic cleaning device comprises a frame (1) suspended on two cables (16) on which a manipulator (9) is mounted and carries at least one cleaning head (14) which travels down the window pane in lines.
French[fr]
Ce dispositif de nettoyage automatique contient un châssis (1) suspendu à deux câbles (16) sur lequel est disposé un manipulateur (9) auquel est fixée au moins une tête de nettoyage (14) avec laquelle la vitre de la fenêtre est balayée ligne par ligne.