Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите страни правят всичко възможно за постигане на целта, определена в член 33.
Czech[cs]
Smluvní strany učiní vše nezbytné k dosažení cílů uvedených v článku 33.
Danish[da]
De kontraherende parter træffer alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af det i artikel 33 fastsatte mål.
German[de]
Die Vertragsparteien ergreifen alle zur Erreichung des in Artikel 33 festgelegten Ziels erforderlichen Maßnahmen.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για να επιτευχθεί ο στόχος που ορίζεται στο άρθρο 33.
English[en]
The Contracting Parties shall do everything necessary to achieve the objective set out in Article 33.
Spanish[es]
Las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas necesarias para la consecución del objetivo fijado en el artículo 33.
Estonian[et]
Lepinguosalised teevad kõik vajaliku artiklis 33 sätestatud eesmärkide saavutamiseks.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet 33 artiklassa asetetun tavoitteen saavuttamiseksi.
French[fr]
Les parties contractantes prennent toutes les mesures nécessaires pour la réalisation de l'objectif fixé à l'article 33.
Croatian[hr]
Ugovorne stranke poduzimaju sve potrebne mjere za postizanje ciljeva iz članka 33.
Italian[it]
Le parti contraenti adottano tutte le misure necessarie al raggiungimento dell'obiettivo di cui all'articolo 33.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys imasi visų būtinų veiksmų, kad pasiektų 33 straipsnyje nustatytą tikslą.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses darīs visu vajadzīgo, lai sasniegtu 33. pantā noteikto mērķi.
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu dak kollu meħtieġ biex jilħqu l-għan ippreżentat fl-Artikolu 33.
Dutch[nl]
De overeenkomstsluitende partijen treffen alle maatregelen die nodig zijn voor de verwezenlijking van de in artikel 33 aangegeven doelstelling.
Polish[pl]
Umawiające się Strony czynią wszystko, co niezbędne, dla osiągnięcia celu określonego w artykule 33.
Portuguese[pt]
As Partes Contratantes adoptarão todas as medidas necessárias à realização do objectivo fixado no artigo 33.o.
Slovak[sk]
Zmluvné strany podniknú všetky potrebné kroky na dosiahnutie cieľa uvedeného v článku 33.
Slovenian[sl]
Pogodbenici naredita vse, kar je potrebno, da se dosežejo cilji iz člena 33.
Swedish[sv]
De avtalsslutande parterna skall vidta alla åtgärder som krävs för att genomföra det i artikel 33 fastställda målet.