Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Environmentální výchova by měla být zařazena nejen do učebních plánů, ale i mezi předměty celoživotního vzdělávání
Danish[da]
Uddannelse i miljø bør både indgå i skolernes læseplaner og være et element i livslang læring
German[de]
Umwelterziehung sollte nicht nur als Fach Gegenstand der Lehrpläne sein, sondern auch im Rahmen des lebenslangen Lernens vermittelt werden
Spanish[es]
La educación ambiental debería formar parte no solo de los planes de estudio sino también de las materias del aprendizaje permanente
Estonian[et]
Keskkonnaalane haridus peaks kuuluma mitte üksnes kooliprogrammi vaid ka elukestva õppe programmidesse (L.L.L
Finnish[fi]
Ympäristökasvatuksen tulisi kuulua paitsi opetusohjelmiin myös elinikäiseen oppimiseen liittyvään opetusmateriaaliin
French[fr]
L'éducation environnementale devrait figurer non seulement dans les cursus d'enseignement mais aussi dans les matières enseignées dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
Hungarian[hu]
A környezetvédelmi oktatást a tanterveken kívül az egész életen át tartó képzés tantárgyai közé is be kell építeni
Italian[it]
L'educazione ambientale dovrebbe essere inserita oltre che nei corsi curricolari tra le materie di formazione lungo tutto l'arco della vita (L.L.L
Lithuanian[lt]
Švietimas aplinkosaugos tema turėtų būti įtrauktas ne tik į mokymo programas, bet ir į dalykus, dėstomus pagal mokymosi visą gyvenimą programą
Latvian[lv]
Vides izglītību vajadzētu iekļaut ne vien skolu programmās, bet arī mūžizglītības programmās
Slovak[sk]
Environmentálne vzdelávanie by malo byť nielen jedným z predmetov učebných osnov, ale aj súčasťou celoživotného vzdelávania
Slovenian[sl]
Okoljsko vzgojo bi morali vključiti ne samo v učne načrte, temveč tudi v učno snov v okviru vseživljenjskega izobraževanja
Swedish[sv]
Miljöundervisningen bör inte bara integreras i skolans studieplaner utan också i kursplaner för livslångt lärande