Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنهم اختاروني لأحل مكانها
Bulgarian[bg]
Не е за вярване, че избраха мен за нейна заместничка!
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da su mene izabrali da je zamenim.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že si mě vybrali místo ní.
Danish[da]
Jeg kan ikke tro at de valgte mig til at erstatte hende.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω πως διάλεξαν εμένα για να την αντικαταστήσω.
English[en]
I just can't believe they picked me to replace her.
Spanish[es]
No puedo creer que me hayan escogido para reemplazarla.
Estonian[et]
Uskumatu, et mind tema asemele valiti.
French[fr]
Et dire que je vais la remplacer!
Hungarian[hu]
El sem tudom hinni, hogy én leszek helyette.
Italian[it]
Non posso credere che abbiano scelto me per rimpiae'e'arlau
Macedonian[mk]
Не ми се верува дека ме избраа мене да ја заменувам неа.
Portuguese[pt]
Não acredito que vou substituí-la!
Romanian[ro]
Nu pot să cred că m-au ales pe mine să o înlocuiesc.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti da so mene izbrali da jo zamenjam.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da su mene izabrali da je zamenim.
Turkish[tr]
Onu yerine beni seçtiklerine inanamıyorum.
Chinese[zh]
我 真的 不敢相信 他们 选 了 我 来 接替 她