Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه بالنظر إلى أن الأمانة تشارك في التخطيط التفصيلي لدورة المؤتمر العام خارج فيينا وبالنظر إلى التكاليف الإضافية التي تتكبّدها اليونيدو والبعثات المعنية، يودّ أن يطلب إلى الأمانة أن توفّر، في أقرب فرصة ممكنة، توزيعا مفصّلا للتكاليف الإضافية التي ستترتب في حال عقد الدورة خارج فيينا، وذلك للتمكّن من اتخاذ قرار في هذا الشأن.
English[en]
Given that the Secretariat was involved in detailed planning for a General Conference session outside Vienna and regarding the extra costs for UNIDO and missions involved, he wished to request the Secretariat to provide, at the earliest possible opportunity, a detailed breakdown of costs over and above those that would be incurred in the event of the session’s being held in Vienna, so that a decision could be taken.
Spanish[es]
Habida cuenta de que la Secretaría se está ocupando de la planificación detallada de un período de sesiones de la Conferencia General fuera de Viena, y en lo que atañe a los costos suplementarios para la ONUDI y las misiones interesadas, pide a la Secretaría que presente lo antes posible un desglose detallado de los gastos cuya cuantía supere la de los que deberían sufragarse en caso de que el período de sesiones se celebrara en Viena, a fin de que pueda adoptarse una decisión, al respecto.
French[fr]
Étant donné que le Secrétariat procède à la planification détaillée d’une session de la Conférence générale en dehors de Vienne, il demande au Secrétariat de fournir, dans les meilleurs délais, une ventilation détaillée des dépenses encourues par l’ONUDI et les missions concernées, qui dépasseront celles afférentes à une session tenue à Vienne, afin qu’une décision puisse être prise.
Russian[ru]
Учитывая тот факт, что Секретариат занимается работой по всестороннему планированию проведения сессии Генеральной конференции вне Вены, и, учитывая дополнительные расходы ЮНИДО, в том числе на соответствующие миссии, он хотел бы просить Секретариат представить, когда появится такая возможность, информацию с подробной разбивкой расходов сверх той суммы, которая была бы затрачена на проведение сессии в Вене, с тем чтобы принять соответствующие решения.
Chinese[zh]
鉴于秘书处正就在维也纳以外举行一届大会会议以及所涉的工发组织额外费用和差旅进行详细规划,他想请秘书处尽早提供与在维也纳举行会议相比增加的费用细目,以便可以作出决定。