Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعندما يُطلَب من المصدرين ترتيب منتجاتهم نسبة إلى متوسط السوق، فإن 40% من المصدرين الألمان يصنفون سلعهم باعتبارها الأعلى جودة، في حين لا يفعل نفس الشيء سوى 10% فقط من المصدرين الفرنسيين.
Czech[cs]
Pokud se exportérů zeptáme na postavení jejich produktů v poměru k průměru trhu, tak 40% německých exportérů ohodnotí své zboží jak zboží špičkové kvality, což udělá pouze 10% francouzských exportérů.
German[de]
Werden Exporteure gebeten, ihre Produkte relativ zum Marktdurchschnitt zu bewerten, schätzen 40% der deutschen Befragten ihre Waren als hochqualitativ ein, während dies in Frankreich nur 10% tun.
English[en]
When exporters are asked to rank their products relative to a market average, 40% of German exporters classify their goods as top quality, while only 10% of French exporters do so.
Spanish[es]
Ante la pregunta de cómo comparan sus productos con el promedio del mercado, el 40% de los exportadores alemanes responde que son de la más alta calidad, contra solo el 10% de los franceses.
French[fr]
Lorsque l'on demande aux exportateurs de situer leurs produits par rapport à la moyenne du marché, 40 % des exportateurs allemands les classent dans la catégorie qualité supérieure, ce qui est seulement le cas de 10 % des exportateurs français.
Italian[it]
Quando gli esportatori sono invitati a classificare i loro prodotti in base a una media di mercato, il 40% degli esportatori tedeschi classifica i suoi prodotti come di qualità superiore, mentre solo il 10% degli esportatori francesi lo fa.
Russian[ru]
Когда экспортеров просят ранжировать свою продукцию относительно среднего уровня качества на рынке, 40 % немецких экспортеров ранжируют свои изделия как товары высшего качества, в то время как только 10 % французских экспортеров ранжируют так свою продукцию.
Chinese[zh]
当出口商被问及它们的产品与市场平均水平相比如何时,40%的德国出口商将自己的产品归为质量顶尖,而只有10%的法国出口商这样做。