Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je na tom něco divnýho.
Greek[el]
Απλά κάτι δεν μου κολλάει.
English[en]
Something just doesn't seem right to me.
Spanish[es]
Algo no parece encajar.
French[fr]
Y a un truc qui me chiffonne.
Hungarian[hu]
Valami nem tetszik nekem.
Italian[it]
Non mi suona molto giusta.
Portuguese[pt]
Algo parece errado para mim.
Russian[ru]
Что-то просто мне не кажется правильным..
Turkish[tr]
Bana doğru gelmeyen bir şeyler var.