Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
способност за проникване през 0,3 m или по-дебела стена на гореща камера (проникване през стената); или
Czech[cs]
schopnost pronikat stěnou horké komory o tloušťce nejméně 0,3 m (operace skrze stěnu) nebo
Danish[da]
Er i stand til at fungere gennem en væg på mindst 0,3 m i et hot cell-anlæg (gennem væggen-operation) eller
German[de]
Eignung zur Durchdringung der Wand einer Heißen Zelle mit einer Dicke größer/gleich 0,3 m (Durch-die-Wand-Modifikation) oder
Greek[el]
Ικανότητα να διαπερνούν τοιχώματα θερμών (θωρακισμένων) θαλάμων πάχους 0,3 m ή μεγαλύτερου (εργασία διά μέσου του τοιχώματος) ή
English[en]
A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
Spanish[es]
Capacidad para atravesar una pared de celda caliente de 0,3 m o más (operación a través de la pared); o
Estonian[et]
võime läbida 0,3 m paksust või paksemat kuuma kambri seina (läbi seina tegutsemine) või
Finnish[fi]
ne pystyvät läpäisemään 0,3 m paksun tai paksumman kuumakammion seinän (seinän läpi työskentely); tai
French[fr]
la capacité de pénétrer une paroi de cellule chaude égale ou supérieure à 0,3 m (pénétration de la paroi); ou
Croatian[hr]
sposobnost prodiranja 0,3 m ili više u vruću stjenku ćelije (rad kroz stjenku); ili
Hungarian[hu]
képesek benyúlni 0,3 m vagy nagyobb falvastagságú forró kamrába (falon keresztüli művelet); vagy
Italian[it]
capacità di penetrazione uguale o superiore a 0,3 m della parete della cella calda (operazione attraverso la parete); o
Lithuanian[lt]
geba prasiskverbti per 0,3 m ar storesnę karštosios kameros sieną (valdymas per sieną) arba
Latvian[lv]
spēj izkļūt cauri 0,3 m biezai vai biezākai karstās kameras sienai (operācija caur sienu); vai
Maltese[mt]
Jifilħu jippenetraw 0,3 m jew aktar f'ħajt ta' ċellula taħraq (operazzjoni tat-tip minn ġol-ħajt); jew
Dutch[nl]
geschikt om te werken bij een hetecelwand met een dikte van 0,3 m of meer (opereren door de wand heen), of
Polish[pl]
możliwość pokonania ściany komory gorącej o grubości 0,3 m lub większej (dla operacji wykonywanych przez ścianę); lub
Portuguese[pt]
Capazes de penetrar em paredes de células quentes de espessura igual ou superior a 0,3 m (funcionamento através da parede); ou
Romanian[ro]
capacitatea de a penetra peretele unei camere fierbinți cu o grosime de minimum 0,3 m (operație prin perete) sau
Slovak[sk]
schopnosť preniknúť stenou horúcej komory s hrúbkou najmenej 0,3 m (operácia cez stenu); alebo
Slovenian[sl]
zmožnost penetriranja 0,3 m ali več globoko v steno vroče celice (delovanje skozi steno); ali
Swedish[sv]
Kan arbeta genom en vägg i en hot cell med en tjocklek av 0,3 m eller mer (arbete genom väggen), eller