Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid synes de nye regeringer at være indstillet på reform og ivrige efter at indhente det forsømte.
German[de]
Die neuen Regierungen scheinen jedoch reformorientiert und darauf bedacht, den Prozess wieder in Gang zu bringen.
Greek[el]
Ωστόσο, φαίνεται πως οι νέες κυβερνήσεις προσανατολίζονται προς τις μεταρρυθμίσεις και επιδιώκουν να ξαναβρούν το ρυθμό τους.
English[en]
Yet, new governments appear reform-oriented and eager to regain momentum.
Spanish[es]
Sin embargo, los nuevos gobiernos parecen orientados a la reforma y dispuestos a reactivar el proceso.
Finnish[fi]
Uudet hallitukset vaikuttavat kuitenkin uudistushaluisilta ja innokkailta panemaan asioihin vauhtia.
French[fr]
Néanmoins, les nouveaux gouvernements semblent être orientés vers les réformes et désireux de repartir de l'avant.
Italian[it]
Tuttavia i nuovi governi sembrano favorevoli alle riforme ed intenzionati ad accelerare i tempi.
Dutch[nl]
Naar het zich laat aanzien zijn de nieuwe regeringen echter op hervorming gericht en willen zij zo snel mogelijk voor nieuwe impulsen zorgen.
Portuguese[pt]
No entanto, afigura-se que os novos governos têm a intenção de realizar reformas e de imprimir uma nova dinâmica.
Swedish[sv]
De nya regeringarna förefaller emellertid reforminriktade och angelägna om att komma igång med regeringsarbetet igen.