Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз и баща ви сме... малко извън синхрон в романтично отношение.
Czech[cs]
Váš otec a já se teď trochu nespojujeme v oblasti romantiky.
English[en]
Your dad and I are a little out of sync in the romance department.
Spanish[es]
Tu padre y yo son un poco fuera de sintonía en el departamento de romance.
French[fr]
On est un peu décalés en ce qui concerne couple.
Italian[it]
Io e vostro padre siamo un po'fuori sincronia in campo sentimentale.
Polish[pl]
Twój tata i ja ostatnio mamy małe problemy w raju.
Portuguese[pt]
Seu pai e eu estamos um pouco fora de sincronia no departamento de romance.