Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Ved staevning indleveret til Rettens Justitskontor den 24. september 1992, har A. Perakis anlagt sag med paastand om annullation af ovennaevnte afgoerelser om henholdsvis afslag paa hans ansoegning og udnaevnelse af K. til stillingen som chef for den graeske oversaettelsesafdeling.
German[de]
5 Mit Klageschrift, die am 24. September 1992 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangen ist, hat Herr Perakis die Aufhebung der vorgenannten Entscheidung über die Ablehnung seiner Bewerbung und über die Ernennung von Herrn K. zum Leiter der griechischen Übersetzungsabteilung beantragt.
Greek[el]
5 Με προσφυγή που κατέθεσε στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 24 Σεπτεμβρίου 1992, ο Α.
English[en]
5 By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 24 September 1992, Mr Perakis sought the annulment of the decisions rejecting his candidature and appointing Mr K. to the post of Head of the Greek Translation Division.
Spanish[es]
5 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 24 de septiembre de 1992, el Sr. Perakis solicitó la anulación de las decisiones antes mencionadas, por las que se desestimó su candidatura y se nombró al Sr.
French[fr]
5 Par requête déposée au greffe du Tribunal le 24 septembre 1992, M. Perakis a demandé l' annulation des décisions susvisées, rejetant sa candidature et nommant M. K. à l' emploi de chef de la division de la traduction grecque.
Italian[it]
5 Con ricorso depositato nella cancelleria del Tribunale il 24 settembre 1992, il signor Perakis ha chiesto l' annullamento delle citate decisioni di rigetto della sua candidatura e di nomina del signor K. al posto di capo della divisione della traduzione greca.
Dutch[nl]
5 Bij op 24 september 1992 ter griffie van het Gerecht neergelegd verzoekschrift heeft Perakis beroep ingesteld tot nietigverklaring van bovengenoemde besluiten tot afwijzing van zijn sollicitatie en tot benoeming van K. in het ambt van hoofd van de Griekse vertaalafdeling.
Portuguese[pt]
5 Em requerimento que deu entrada na Secretaria do Tribunal de Primeira Instância em 24 de Setembro de 1992, A. Perakis pediu a anulação das referidas decisões de rejeição da sua candidatura e de nomeação do Sr.