Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In der Tat besteht ein ergänzender Schutz zusätzlich zu dem in der Genfer Konvention vorgesehenen in einigen Ländern wie beispielsweise in Frankreich in Form des 'territorialen Asyls'.
English[en]
There is indeed already supplementary protection, in addition to the Geneva Convention, in some countries, for example territorial asylum in France.
Spanish[es]
De hecho, en algunos países ya existe una protección suplementaria, además de la Convención de Ginebra, por ejemplo el asilo territorial en Francia.
Finnish[fi]
Jotkin valtiot todellakin jo tarjoavat Geneven yleissopimuksen ulkopuolista lisäsuojelua; Ranska esimerkiksi myöntää alueellisen turvapaikan.
French[fr]
Effectivement, une protection complémentaire, qui s'ajoute à celle de la Convention de Genève, existe déjà dans certains pays, par exemple en France "l'asile territorial".
Italian[it]
C'è effettivamente già una protezione complementare, oltre alla Convenzione di Ginevra, in alcuni paesi, per esempio in Francia 'l'asilo territoriale?.
Dutch[nl]
Een aanvullende bescherming naast de bescherming uit hoofde van het Verdrag van Genève bestaat reeds in een aantal lidstaten, in Frankrijk bijvoorbeeld het 'territoriaal asiel?.
Portuguese[pt]
Efectivamente, uma protecção complementar, que se vem juntar à da Convenção de Genebra, existe já em alguns países, por exemplo em França 'o asilo territorial?.
Swedish[sv]
Ett kompletterande skydd finns redan i flera länder, utöver det i Genèvekonventionen, exempelvis ?territoriell asyl? i Frankrike.