Besonderhede van voorbeeld: -9156383401584865612

Danish

(4) De data, der indsamles ved hjælp af bedriftsskemaet, skal svare til de definitioner, der gives i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)(11) for så vidt angår ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner og i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(12) for så vidt angår arealer, der er berettigede til støtte fra strukturfondene.

German

(4) Die mit Hilfe des Betriebsbogens gesammelten Daten müssen hinsichtlich der benachteiligten Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen den Definitionen der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(11) und hinsichtlich der förderfähigen Gebiete im Rahmen der Strukturfonds den Definitionen der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds(12) entsprechen.

Greek

(4) Τα στοιχεία που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο του δελτίου εκμετάλλευσης πρέπει να αντιστοιχούν στους ορισμούς που αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων(11), όσον αφορά τις μειονεκτικές περιοχές και τις ζώνες που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς, και (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία(12), όσον αφορά τις επιλέξιμες περιοχές για στήριξη από τα Διαρθρωτικά Ταμεία.

English

(4) The data collected by means of the farm return must correspond to the definitions given in Council Regulations (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999, on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(11), as regards less-favoured areas and areas with environmental restrictions, and (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(12), as regards areas eligible to support by Structural Funds.

Spanish

(4) Los datos recogidos mediante la ficha de explotación deben corresponder a la definición que figura en los Reglamentos (CE) n° 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos(11), en lo que respecta a las zonas desfavorecidas y a las zonas con restricciones ambientales, y (CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(12), en lo relativo a las zonas que podrán recibir financiación de los Fondos Estructurales.

Finnish

(4) Maatilailmoituksen avulla koottujen tietojen on vastattava määritelmiä, jotka annetaan epäsuotuisen ja ympäristörajoitteisten alueiden osalta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tuesta maaseudun kehittämiseen 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999(11) ja rakennerahastojen tukeen oikeutettujen alueiden osalta rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1260/1999(12).

French

(4) Les données recueillies dans le cadre de la fiche d'exploitation correspondent aux définitions figurant dans les règlements (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA)(11), en ce qui concerne les régions défavorisées et les zones soumises à des contraintes environnementales, et le règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(12), en ce qui concerne les zones pouvant bénéficier d'une aide des Fonds structurels.

Italian

(4) I dati raccolti mediante la scheda aziendale debbono corrispondere alle definizioni fornite nel regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(11), per quanto riguarda le aree svantaggiate e quelle soggette a vincoli di natura ambientale, e nel regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(12), per quanto riguarda le zone ammesse a beneficiare degli aiuti dei Fondi strutturali.

Dutch

(4) De door middel van het bedrijfsformulier verzamelde gegevens moeten beantwoorden aan de begripsomschrijvingen in Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw(11) wat de probleemgebieden en de gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied betreft, en in Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen(12) wat de voor steun uit de structuurfondsen in aanmerking komende gebieden betreft.

Portuguese

(4) Os dados colhidos no âmbito da ficha de exploração devem corresponder às definições constantes do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) ao desenvolvimento rural(11), no que diz respeito às zonas desfavorecidas e às regiões com condicionantes ambientais, e do Regulamento (CE) n.o 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos estruturais(12), no que diz respeito às zonas elegíveis para apoio pelos Fundos estruturais.

Swedish

(4) Uppgifterna i företagsredovisningen måste motsvara den definition som ges i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(11), när det gäller mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade restriktioner, och i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(12), när det gäller områden som är stödberättigade enligt strukturfonderna.