Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til Kommissionens meddelelse til Raadet og Europa- Parlamentet om samordning af Faellesskabets og medlemsstaternes uddannelsesforanstaltninger i udviklingslandene (KOM(94)0399 - C4- 0158/94) og til Raadets resolution af 25. november 1994,
German[de]
- in Kenntnis der Mitteilung der Kommission über die Koordinierung der Programme für allgemeine und berufliche Bildung in den Entwicklungsländern zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten (KOM(94)0399 - C4-0158/94) und der Entschließung des Rates vom 25. November 1994,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς την Επιτροπή και το Συμβούλιο σχετικά με το συντονισμό μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών στον τομέα των ενεργειών εκπαίδευσης και κατάρτισης στις αναπτυσσόμενες χώρες (CΟΜ(94)0399 - C4-0158/94), και το ψήφισμα του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 1994,
English[en]
- having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on coordination between the Community and the Member States on education and training schemes in developing countries (COM(94)0399 - C4-0158/94) and the Council resolution of 25 November 1994,
Spanish[es]
- Vista la comunicación de la Comisión relativa a la coordinación entre la Comunidad y los Estados miembros en el ámbito de los programas de educación y formación en los países en vías de desarrollo (COM(94)0399 final - C4-0158/94), así como la Resolución del Consejo de 25 de noviembre de 1994,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille kehitysmaita koskevien koulutusohjelmien yhteensovittamisesta yhteisön ja jäsenvaltioiden välillä (KOM(94)0399 - C4-0158/94) ja 25 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston päätöslauselman,
French[fr]
- vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative à la coordination entre la Communauté et les États membres dans le domaine des actions d'éducation et de formation dans les PVD (COM(94)0399 - C4-0158/94), ainsi que la résolution du Conseil du 25 novembre 1994,
Italian[it]
- visti la comunicazione della Commissione relativa al coordinamento tra la Comunità e gli Stati membri nel settore delle azioni di istruzione e di formazione nei PVS (COM(94)0399 - C4-0158/94) nonché la risoluzione del Consiglio del 25 novembre 1994,
Dutch[nl]
- gezien de mededeling van de Commissie over de coördinatie tussen de Gemeenschap en de lid-staten met betrekking tot onderwijs en scholingsacties in de ontwikkelingslanden (COM(94)0399 def. - C4-0158/94) en de resolutie van de Raad van 25 november 1994,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a cmunicação da Comissão relativa à coordenação entre a Comunidade e os Estados-membros no domínio das acções de educação e de formação nos PVD (COM(94)0399 - C4-0158/94) e a Resolução do Conselho de 25 de Novembro de 1994,
Swedish[sv]
- med beaktande av kommissionens meddelande om samordning mellan gemenskapen och medlemsstaterna av programmet för allmän utbildning och yrkesutbildning i utvecklingsländerna (KOM(94)0399 - C4-0158/94) och rådets resolution av den 25 november 1994,