Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последвалата жалба до Court of Appeal обаче води до обратния резултат.
Czech[cs]
Odvolání podané ke Court of Appeal (odvolací soud) však vedlo k opačnému výsledku.
Danish[da]
Ved en yderligere appel kom Court of Appeal imidlertid til det modsatte resultat.
German[de]
Auf weiteres Rechtsmittel kam der Court of Appeal jedoch zum gegenteiligen Ergebnis.
Greek[el]
Κατόπιν εφέσεως όμως, το Court of Appeal κατέληξε στο αντίθετο συμπέρασμα.
English[en]
However, on a further appeal, the Court of Appeal reached the opposite conclusion.
Spanish[es]
Sin embargo, tras el recurso interpuesto ante la Court of Appeal, ésta llegó a la conclusión contraria.
Estonian[et]
Administrative Courti otsuse peale esitatud edasikaebust menetledes jõudis Court of Appeal aga vastupidisele järeldusele.
Finnish[fi]
Tästä tuomiosta valitettiin edelleen, jolloin Court of Appeal päätyi vastakkaiseen päätelmään.
French[fr]
L’appel porté devant la Court of Appeal a toutefois abouti à un résultat inverse.
Hungarian[hu]
Egy további fellebbezés nyomán mindazonáltal a Court of Appeal ezzel ellentétes következtetésre jutott.
Italian[it]
Tuttavia, a seguito di un’ulteriore impugnazione, la Court of Appeal (Corte d’appello) giungeva alla conclusione opposta.
Lithuanian[lt]
Tačiau toliau apeliaciniame procese Apeliacinis teismas (Court of Appeal) priėjo prie priešingos išvados.
Latvian[lv]
Tomēr pārsūdzības ietvaros nākamajā instancē Court of Appeal nonāca pie pretēja secinājuma.
Maltese[mt]
Madankollu, l-appell ippreżentat quddiem il-Court of Appeal wassal għal riżultat oppost.
Dutch[nl]
Op het tegen deze beslissing ingestelde hoger beroep kwam de Court of Appeal evenwel tot een andere slotsom.
Polish[pl]
Jednakże wskutek kolejnego środka odwoławczego Court of Appeal doszedł do odmiennego wniosku.
Portuguese[pt]
No entanto, no âmbito de outro recurso, a Court of Appeal chegou à conclusão oposta.
Romanian[ro]
Ca urmare a introducerii unui nou recurs, Court of Appeal a ajuns însă la rezultatul contrar.
Slovak[sk]
Na základe ďalšieho opravného prostriedku však Court of Appeal dospel k opačnému záveru.
Slovenian[sl]
Toda v zvezi z nadaljnjo pritožbo je Court of Appeal sprejelo nasprotno stališče.
Swedish[sv]
Efter ett ytterligare överklagande kom dock Court of Appeal fram till motsatt slutsats.