Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хайвер от риба обвит с яйчената мембрана, пресен, охладен или замразен, осолен или в саламура, за преработка
Czech[cs]
Rybí jikry izolované ve vaječné membráně, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené nebo ve slaném nálevu, ke zpracování
Danish[da]
Rogn indkapslet i den ovariale hinde, fersk, kølet eller frosset, saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning
German[de]
Fischrogen in Ovarialmembran, frisch, gekühlt oder gefroren, gesalzen oder in Salzlake, zur Verarbeitung bestimmt
Greek[el]
Αυγά ψαριών, εντός της μεμβράνης των ωοθηκών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, για μεταποίηση
English[en]
Hard fish roes enclosed in the ovarian membrane, fresh, chilled or frozen, salted or in brine, for processing
Spanish[es]
Huevas de pescado envueltas en la membrana ovárica, frescas, refrigeradas o congeladas, saladas o en salmuera, que se destinen a una transformación
Estonian[et]
Munasarjas olev kalamari, värske, jahutatud või külmutatud, soolatud või soolvees, töötlemiseks
Finnish[fi]
Mätipussissa oleva kalanmäti, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu tai suolavedessä, jalostukseen tarkoitettu
French[fr]
Œufs de poissons contenus dans la membrane ovarienne, frais, réfrigérés ou congelés, salés ou en saumure, destinés à la transformation
Croatian[hr]
Tvrda riblja ikra u opni jajnika, svježa, rashlađena ili zamrznuta, soljena ili u salamuri, za preradu
Hungarian[hu]
Kemény halikra petefészek-membránban, frissen, hűtve vagy fagyasztva, sózva vagy sós lében pácolva, feldolgozás céljára
Italian[it]
Uova di pesce, contenute nella membrana ovarica, fresche, refrigerate o congelate, salate o in salamoia, destinate alla trasformazione
Lithuanian[lt]
Žuvų ikrai su kiaušidės plėvelės apvalkalu, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti arba užpilti sūrymu, skirti perdirbti
Latvian[lv]
Zivju ikri membrānā, svaigi, atdzesēti vai saldēti, sālīti vai sālījumā, apstrādei
Maltese[mt]
Bajd tal-ħut kontenut fil-membrana tal-ovarju, frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ jew fis-salmura, għall-ipproċessar
Dutch[nl]
Kuit omhuld door het eierstokmembraan, vers, gekoeld of bevroren, gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt
Polish[pl]
Ikra rybia, zamknięta w osłonie jajowej, świeża, schłodzona lub zamrożona, solona lub w solance, do przetworzenia
Portuguese[pt]
Ovas de peixe, envolvidas na membrana ovariana, frescas, refrigeradas ou congeladas, salgadas ou em salmoura, para transformação
Romanian[ro]
Icre în membrana ovariană, proaspete, refrigerate sau congelate, sărate sau în saramură, destinate prelucrării
Slovak[sk]
Tvrdé rybie ikry uzavreté vo vaječníkovej membráne, čerstvé, chladené alebo mrazené, solené alebo v slanom náleve, na spracovanie
Slovenian[sl]
trde ribje ikre v jajčniški membrani, sveže, ohlajene ali zamrznjene, soljene ali v slanici, za predelavo
Swedish[sv]
Fiskrom i romsäcken, färsk, kyld eller fryst, saltad eller i saltlake, för beredning