Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forsikre, at den, når associeringsaftalen mellem EU og Egypten træder i kraft, vil være årvågen over for Egyptens opfyldelse af artikel 2 om respekten for menneskerettighederne?
German[de]
Kann die Kommission Zusicherungen dahingehend geben, dass sie, wenn das Assoziationsabkommen EU-Ägypten in Kraft treten wird, aufmerksam verfolgen wird, inwieweit Ägypten den Bestimmungen nachkommt, die in Artikel 2 in Bezug auf die Achtung der Menschenrechte enthalten sind?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να εγγυηθεί ότι όταν ισχύσει η συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου, θα παραμείνει σε εγρήγορση μέχρι να εκπληρώσει η Αίγυπτος τους όρους που ορίζει το άρθρο 2 σχετικά με το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
English[en]
Can the Commission provide assurances that when the EU-Egypt Association Agreement comes into force, it will remain vigilant as to the extent Egypt fulfils the terms set out in Article 2, concerning respect for human rights?
Spanish[es]
¿Puede garantizar la Comisión que después de la entrada en vigor el Acuerdo de Asociación UE-Egipto observará en qué medida Egipto cumple las disposiciones del artículo 2 relativo al respeto de los derechos humanos?
Finnish[fi]
Voiko komissio taata, että EU:n ja Egyptin assosiaatiosopimuksen tultua voimaan, se valvoo edelleenkin sitä, miten Egypti noudattaa 2 artiklassa vahvistettuja ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevia ehtoja?
French[fr]
La Commission peut-elle donner l'assurance que, quand l'accord d'association UE-Égypte entrera en vigueur, elle restera vigilante quant à l'observance, par l'Égypte, des critères énoncés à l'article 2 concernant le respect des Droits de l'homme?
Italian[it]
Può la Commissione fornire assicurazioni circa il fatto che, quando l'accordo di associazione UE-Egitto entrerà in vigore, essa continuerà a vigilare sull'osservanza, da parte dell'Egitto, delle condizioni previste dall'articolo 2 in materia di rispetto dei diritti dell'uomo?
Dutch[nl]
Kan de Commissie de verzekering geven dat zij, wanneer de Associatieovereenkomst EU-Egypte in werking treedt, waakzaam zal blijven met betrekking tot de mate waarin Egypte voldoet aan de voorwaarden van artikel 2 betreffende eerbiediging van de rechten van de mens?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão assegurar que, quando o Acordo de Associação UE-Egipto entrar em vigor, velará por verificar em que medida o Egipto respeita os requisitos fixados no artigo 2 o , relativos ao respeito dos direitos humanos?
Swedish[sv]
Kan kommissionen garantera att man kommer att fästa avseende vid huruvida Egypten uppfyller kraven i artikel 2 vad gäller respekten för de mänskliga rättigheterna, när associeringsavtalet mellan EU och Egypten träder i kraft?