Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg lykønsker hr. van den Bos med hans meget afbalancerede betænkning, som er helt i tråd med de foregående års betænkninger om menneskerettigheder og på en meget nuanceret måde behandler ømtålelige områder såsom religionsfrihed.
German[de]
Ich beglückwünsche Herrn van den Bos zu seinem wirklich ausgewogenen Bericht, der sich an die Menschenrechtsberichte der Vorjahre anschließt und so heikle Themen wie die Religionsfreiheit mit größter Sorgfalt behandelt.
English[en]
I should like to congratulate Mr van den Bos on his very balanced report, which is in keeping with the human rights reports of the past few years and gives very thoughtful consideration to such delicate topics as freedom of religion.
Finnish[fi]
Haluaisin onnitella esittelijä van den Bosia hänen erittäin tasapainoisesta mietinnöstään, joka on yhdenmukainen viimeisten parin vuoden aikana laadittujen ihmisoikeusraporttien kanssa ja jossa tuodaan esiin erittäin paljon ajatuksia herättäviä näkökohtia tällaisiin uskonnonvapauden kaltaisiin arkaluonteisiin aiheisiin.
French[fr]
Je félicite M. van den Bos pour son rapport très équilibré, qui poursuit dans la lignée des rapports sur les droits de l'homme des dernières années et traite tout en nuance des sujets délicats tels que la liberté de religion.
Italian[it]
Vorrei congratularmi con l'onorevole van den Bos per la sua relazione molto equilibrata, che è in linea con le relazioni sui diritti umani degli ultimi cinque anni e prende in attenta considerazione argomenti delicati come la libertà di religione.
Dutch[nl]
Ik feliciteer de heer Van den Bos met zijn zeer evenwichtig rapport, dat aansluit bij de mensenrechtenrapporten van de voorbije jaren en op een erg genuanceerde manier delicate onderwerpen zoals vrijheid van godsdienst benadert.
Portuguese[pt]
Gostaria de felicitar o senhor deputado Van den Bos pelo muito equilibrado relatório que apresentou, que se compagina com os relatórios em matéria de direitos humanos dos últimos anos e consagra uma atenção aturada a temas tão delicados como a liberdade de religião.
Swedish[sv]
Jag vill gratulera Van den Bos till ett mycket balanserat betänkande som ansluter till de senaste årens betänkanden om de mänskliga rättigheterna och tar upp känsliga ämnen som religionsfrihet på ett oerhört nyanserat vis.