Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما كنتُ طفلاً ، كنتُ أحاول الغياب بفعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Веднъж като дете исках да се чупя от училище.
Bosnian[bs]
Kad sam bi dijete, pokušavao sam izbjeći školu.
Czech[cs]
Jako malý jsem nechtěl chodit do školy.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός, προσπαθούσα να κάνω κοπάνες από το σχολείο.
English[en]
When I was a kid, I was trying to ditch school.
Finnish[fi]
Kun olin lapsi, yritin pinnata koulusta.
Hebrew[he]
כשהייתי ילד, רציתי להבריז מבית הספר.
Hungarian[hu]
Amikor kölyök voltam nem akartam suliba menni.
Italian[it]
Da bambino, stavo cercando di saltare la scuola.
Dutch[nl]
Toen ik nog een kind was, probeerde ik te spijbelen.
Polish[pl]
Jako dziecko próbowałem unikać szkoły.
Portuguese[pt]
Quando eu era criança, tentei matar aula.
Romanian[ro]
Când eram copil, încercam să chiulesc de la şcoală.
Slovenian[sl]
Kot otrok sem se hotel izogniti pouku.
Turkish[tr]
Çocukken okulu asmaya çalışıyordum.