Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tím se rozumí dobře fungující finanční a výrobkové trhy a jasně definovaná a dostupná práva duševního vlastnictví.
Danish[da]
Det indebærer velfungerende finans- og produktmarkeder samt klart definerede intellektuelle ejendomsrettigheder til overkommelige priser.
German[de]
Dies setzt gut funktionierende Finanz- und Produktmärkte voraus sowie klar definierte geistige Eigentumsrechte und einen erschwinglichen Schutz dieser Rechte.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται εύρυθμη λειτουργία χρηματοπιστωτικών αγορών και αγορών προϊόντων καθώς και σαφή καθορισμό των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και οικονομικά προσιτή προστασία αυτών.
English[en]
This implies well functioning financial and product markets as well as clearly defined and affordable intellectual property rights.
Spanish[es]
Esto implica unos mercados financieros y de productos solventes y unos derechos de propiedad intelectual claramente definidos y asequibles.
Estonian[et]
See tähendab hästitoimivaid finants- ja kaubaturgusid ning selgelt määratletud ja sobiva hinnaga intellektuaalomandi õigusi.
French[fr]
Elles comprennent notamment l'existence de marchés financiers et de produits fonctionnant bien ainsi que de droits de propriété intellectuelle clairement définis et abordables.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a jól működő pénzügyi és árupiacokat ugyanúgy, mint az egyértelműen meghatározott és megengedhető szellemi tulajdonjogokat.
Lithuanian[lt]
Jos apima gerai veikiančias finansų ir produktų rinkas bei aiškiai apibrėžtas ir prieinamas intelektinės nuosavybės teises.
Latvian[lv]
Tas saistīts ar finanšu un produktu tirgiem, kas darbojas nevainojami, kā arī skaidri definētām un pieejamām intelektuālā īpašuma tiesībām.
Maltese[mt]
Dan ifisser swieq finanzjarji u tal-prodotti li jkunu jaħdmu sew kif ukoll drittijiet tal-proprjetà intellettwali definiti b’mod ċar u li wieħed ikun jiflaħ għalihom.
Dutch[nl]
De economische randvoorwaarden voor innovatie moeten vervuld zijn, namelijk goed werkende financiële en goederenmarkten en duidelijk gedefinieerde en betaalbare intellectuele-eigendomsrechten.
Polish[pl]
Wymaga to zapewnienia prawidłowego funkcjonowania rynków finansowych i rynku towarów, jak również jasno określonych i dostępnych praw własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
Assim, há que reunir condições de enquadramento económico favoráveis à inovação, o que implica o bom funcionamento dos mercados financeiros e dos produtos, bem como direitos de propriedade intelectual claramente definidos e acessíveis.
Slovak[sk]
To znamená dobre fungujúce finančné trhy a trhy výrobkov, ako aj jasne definované a dostupné práva duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
To pomeni dobro delujoče finančne in proizvodne trge ter tudi jasno opredeljene in finančno dostopne pravice intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Detta innebär att det måste finnas väl fungerande finans- och produktmarknader liksom klart definierade immateriella rättigheter till överkomliga priser.