Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقتي ( جيل ), وجدت بطاقة المواعيد السريعة الخاصة بك
Bulgarian[bg]
Гаджето ми намери твоята карта от маратона по срещи.
Danish[da]
Min kæreste, Jill, fandt dit lyndatingkort.
German[de]
Meine Freundin Jill hat deine Speed-Dating-Notizen gefunden.
Greek[el]
H φίλη μoυ βρήκε την κάρτα σoυ.
English[en]
My girlfriend, Jill, found your speed-dating card.
Spanish[es]
Mi novia, Jill, encontró tu tarjeta del Citódromo.
Estonian[et]
Mu tüdruk leidis sinu kohtingu kaardi.
Finnish[fi]
Tyttöystäväni löysi sinun treffikorttisi.
French[fr]
Mon amie a trouvé ta carte rendez-vous express.
Hebrew[he]
החברה שלי, ג'יל, מצאה את כרטיס הדייט-בזק שלך.
Croatian[hr]
Cura mi našla tvoju spoj-karticu.
Hungarian[hu]
Jill barátnőm megtalálta a gyorsrandi kártyádat.
Norwegian[nb]
Kjæresten min, Jill, fant speed date-kortet ditt.
Dutch[nl]
M'n vriendin vond je speeddating-kaartje.
Polish[pl]
Moja dziewczyna znalazła twoją kartkę z " Szybkiej Randki ".
Portuguese[pt]
A minha namorada, Jill, encontrou o teu cartão para encontros-rápidos.
Romanian[ro]
Amica mea ţi-a găsit agenda de întâlniri rapide.
Russian[ru]
Моя подруга Джил нашла твою карточку быстрых свиданий.
Slovenian[sl]
Moja prijateljica Jill je našla tvojo kartico iz zmenkarij.
Swedish[sv]
Min flickvän hittade ditt snabb-dejtar-kort.
Turkish[tr]
Bu benim kız arkadaşım, Jill. Senin bir kıza yazdığın notu bulmuş.
Vietnamese[vi]
Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.