Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أن هذه الصفقات، كاستثمار الصين في "بلاكستون"، من شأنها أن تؤجل مثل ردود الأفعال هذه، ولكن ليس لمدة طويلة: ذلك أن ثلاثة مليارات دولار تعادل ما تجمعه الصين من احتياطيات خلال أقل من ثلاثة أيام عمل.
Czech[cs]
Obchody jako čínská investice do Blackstone tuto reakci oddalují, ale ne na dlouho: 3 miliardy USD se rovnají tomu, co Čína v rezervách nahromadí během necelých tří pracovních dní.
German[de]
Geschäfte wie Chinas Investition in Blackstone zögern diese Gegenreaktion hinaus, aber nicht lange: $3 Milliarden Dollar entsprechen dem, was China in weniger als drei Arbeitstagen an Reserven anhäuft.
English[en]
Deals like China’s investment in Blackstone postpone that backlash, but not for long: $3 billion is equivalent to what China accumulates in reserve in less than three working days.
Spanish[es]
Operaciones como la inversión de China en Blackstone aplazan esa reacción, pero no por mucho tiempo: 3.000 millones de dólares es el equivalente de las reservas que China acumula en menos de tres días laborables.
French[fr]
Des accords comme l’investissement de la Chine dans Blackstone repoussent cette réaction, mais pas pour longtemps : 3 milliards de dollars est l’équivalent de ce que la Chine accumule en réserve en moins de trois jours ouvrés.
Russian[ru]
Сделки подобные инвестициям Китая в Blackstone откладывают негативную реакцию, но не на долгое время: 3 миллиарда долларов эквивалентны тому, что Китай накапливает в резерве менее чем за три рабочих дня.
Chinese[zh]
像中国投资黑石这样的交易会延缓这种反弹,但并不会持久:30亿美金只相当于中国在三个工作日里所积累的外汇储备。