Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прости ми, приятелю.
Catalan[ca]
Prosti menya, moy durg.
Czech[cs]
Odpusť mi, můj příteli.
Danish[da]
Prosti menya, moy drug.
German[de]
Prosti menya, moy drug.
Greek[el]
Φίλε μου, συγχώρεσέ με.
English[en]
Prosti menya, moy drug.
Spanish[es]
Perdóname, amigo mío.
Estonian[et]
Anna andeks, mu sõber.
Finnish[fi]
Anna anteeksi, ystäväni.
Croatian[hr]
( Oprosti mi, prijatelju moj. )
Hungarian[hu]
Prosti menya, moy drug.
Indonesian[id]
Prosti menya, moy drug.
Italian[it]
Prosti menya, moy drug.
Malay[ms]
Prosti menya, moy drug.
Norwegian[nb]
Prosti menya, moy drug.
Polish[pl]
Prosti menya, moy drug.
Portuguese[pt]
Perdoa-me, meu amigo.
Romanian[ro]
Prosti menya, Moy de droguri.
Russian[ru]
Прости меня, мой друг.
Slovak[sk]
Odpusť mi, priateľ môj.
Slovenian[sl]
Oprosti mi, prijatelj.
Serbian[sr]
Prosti menya, Moy drug.
Turkish[tr]
Beni affet, dostum.