Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الرجال في العنبر ياخذون اوقات طويلة, طويلة كي يعتادوا علي الجدول
Bulgarian[bg]
Някои хора тук се нуждаят от много време, за да свикнат.
Danish[da]
For nogle patienter tager det lang tid at vænne sig til rutinen.
German[de]
Einige hier auf der Station brauchen viel Zeit, um sich an die Ordnung zu gewöhnen.
Greek[el]
Mερıκoí απ'τo θάλαμo αργoύv πάρα πoλύ vα συvηθíσoυv τo πρóγραμμα.
English[en]
Some men on the ward take a long, long time to get used to the schedule.
Estonian[et]
Paljudel meestel võttis kaua aega, et harjuda päevaplaaniga.
Basque[eu]
Sail honetako zenbaitek denbora luzea behar izan dute ohitzeko.
Persian[fa]
براي خيلي از بيماران توي اين بخش مدت ها طول کشيده تا به اين برنامه کاري عادت کرده ان
Hebrew[he]
לחלק מן האנשים במחלקה לוקח הרבה מאוד זמן להתרגל ללוח-הזמנים.
Croatian[hr]
Neki se ljudi na ovome odjelu vrlo teško privikavaju na raspored.
Indonesian[id]
Beberapa orang di bangsal mengambil panjang, waktu lama membiasakan jadwal.
Italian[it]
Alcune persone del reparto ci hanno messo molto ad abituarsi al programma.
Lithuanian[lt]
Daugelis šių žmonių ilgai bandė priprasti prie dienotvarkės.
Norwegian[nb]
Enkelte menn på avdelingen bruker lang tid på å venne seg til timeplanen.
Dutch[nl]
Het duurt erg lang voordat sommige mannen gewend zijn aan het rooster.
Polish[pl]
Niektórzy pacjenci bardzo długo przywykają do ustalonych zasad.
Portuguese[pt]
Alguns aqui levam muito tempo para se adaptar ao programa.
Russian[ru]
Многие из находящихся здесь долго привыкали к распорядку.
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje se na tem oddelku zelo težko privadijo na urnik.
Albanian[sq]
Disa meshkujve në spital ju nevojitet kohë e gjatë, që të mësohen me orarin.
Swedish[sv]
Det har tagit lång tid för somliga att anpassa sig efter schemat.
Turkish[tr]
Koğuştaki kimi insanların programa ayak uydurması çok, çok uzun zaman alabiliyor.
Ukrainian[uk]
Бачте, деякі в палаті дуже довгий час звикали до розпорядку.
Vietnamese[vi]
Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.
Chinese[zh]
花 了 很长 一段时间 去 适应 这个 时间表