Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Angesichts von etwa 200 Millionen Malariafällen weltweit besteht also ein dringender Bedarf an präzisen Diagnoseinstrumenten, die zwischen Infektionskrankheiten wie Malaria, Typhus, Denguefieber und Lungenentzündung unterscheiden können und somit eine korrekte Behandlung ermöglichen.
English[en]
Considering the approximately 200 million malaria cases worldwide, it is vital that accurate diagnostic tools are developed to distinguish between infectious diseases such as malaria, typhoid, dengue fever and pneumonia, so the right therapies are applied.
Spanish[es]
Dado que el número de casos de paludismo asciende a unos doscientos millones en todo el mundo, el desarrollo de pruebas que permitan un diagnóstico diferencial entre las distintas enfermedades infecciosas —tales como el paludismo, la fiebre tifoidea, el dengue y la neumonía— resulta imprescindible para que se pueda administrar el tratamiento adecuado en cada caso.
French[fr]
Étant donné qu'il y a à peu près 200 millions de cas de paludisme dans le monde, il est essentiel que des outils de diagnostic précis voient le jour afin que les médecins soient en mesure de distinguer les différentes maladies infectieuses, telles que le paludisme, la typhoïde, la dengue ou la pneumonie, et de prescrire les traitements appropriés.
Italian[it]
Considerando i circa 200 milioni di casi di malaria in tutto il mondo, è fondamentale sviluppare strumenti diagnostici accurati per distinguere tra le malattie infettive come la malaria, la febbre tifoidea, la febbre dengue e la polmonite, in modo da applicare le terapie giuste.
Polish[pl]
Zważywszy na około 200 milionów przypadków malarii na świecie, opracowanie precyzyjnych narzędzi diagnostycznych staje się nieodzowne w celu rozróżniania między takimi chorobami zakaźnymi jak malaria, tyfus, denga czy zapalenie płuc, tak, aby możliwe było zaordynowanie prawidłowej terapii.