Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение се сключва за същата продължителност, както и финансовия протокол, приложен към Споразумението АКТБ—ЕО.
Czech[cs]
Tato dohoda se uzavírá na stejnou dobu platnosti jako finanční protokol, který je přílohou dohody AKT-ES.
Danish[da]
Denne aftale indgås for samme tidsrum som den finansprotokol, der er knyttet som bilag til AVS-EF-aftalen.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για την ίδια χρονική διάρκεια με το χρηματοδοτικό πρωτόκολλο που προσαρτάται στη Συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ.
English[en]
This Agreement is concluded for the same duration as the Financial Protocol annexed to the ACP-EC Agreement.
Spanish[es]
El presente Acuerdo se celebra por la misma duración que el protocolo financiero anejo al Acuerdo ACP-CE.
Estonian[et]
Käesolev kokkulepe on sõlmitud samaks tähtajaks kui AKV-EÜ lepingule lisatud finantsprotokoll.
Finnish[fi]
Tämä sopimus tehdään samaksi ajaksi kuin AKT-EY-sopimuksen liitteenä oleva rahoituspöytäkirja.
French[fr]
Le présent accord est conclu pour la même durée que le protocole financier annexé à l'accord ACP-CE.
Croatian[hr]
Ovaj se Sporazum sklapa za jednako vrijeme trajanja kao i Financijski protokol priložen Sporazumu AKP-EZ-a.
Italian[it]
Il presente accordo è concluso per la stessa durata del protocollo finanziario allegato all'accordo ACP-CE.
Lithuanian[lt]
Šis Susitarimas sudaromas tokiam pačiam laikotarpiui kaip ir Finansinis protokolas, pridedamas prie AKR ir EB susitarimo.
Latvian[lv]
Šo nolīgumu noslēdz uz tikpat ilgu laiku kā Finanšu protokolu, kas pievienots ĀKK-EK Nolīgumam.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim huwa konkluż għall-istess tul ta' żmien bħall-Protokoll Finnazjarju anness mal-Ftehim ACP-KE.
Dutch[nl]
Dit akkoord wordt gesloten voor dezelfde duur als het aan de ACS-EG-overeenkomst gehechte Financieel Protocol.
Polish[pl]
Niniejsza Umowa zawarta jest na taki sam okres, jak Protokół finansowy stanowiący załącznik do Umowy AKP-WE.
Portuguese[pt]
O presente Acordo é concluído pelo mesmo período que o Protocolo Financeiro que se encontra em anexo ao Acordo ACP-CE.
Slovenian[sl]
Ta sporazum se sklene za enak čas trajanja kot Finančni protokol, ki je priložen k Sporazumu AKP-ES.
Swedish[sv]
Detta avtal skall ha samma giltighetstid som det finansprotokoll som bifogas AVS-EG-avtalet.