Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til beretning fra Kommissionen til Raadet, Europa-Parlamentet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om opfoelgningen af resolutionen vedtaget af Raadet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Raadet, om forbud mod rygning i lokaler med offentlig adgang (KOM(96)0573),
German[de]
- unter Hinweis auf den Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen über die Umsetzung der Entschließung des Rates über ein Rauchverbot in öffentlich zugänglichen und frequentierten Räumen (KOM(96)0573),
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, όσον αφορά την ανταπόκριση στο ψήφισμα του Συμβουλίου για την απαγόρευση του καπνίσματος στους δημόσιους χώρους (COM(96)0573),
English[en]
- having regard to the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the response to the resolution of the Council on banning smoking in places open to the public (COM(96)0573),
Spanish[es]
- Visto el informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones relativo al curso dado a la Resolución del Consejo sobre la prohibición de fumar en lugares destinados al público (COM(96)0573),
Finnish[fi]
- ottaa huomioon komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle tekemän kertomuksen päätöslauselmasta tupakoinnin kieltämisestä yleisissä tiloissa saadusta palautteesta (KOM(96)0573),
Italian[it]
- vista la relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sulla risposta alla risoluzione del Consiglio sul divieto di fumare nei luoghi aperti al pubblico (COM(96)0573),
Dutch[nl]
- gelet op het verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's betreffende de maatregelen getroffen naar aanleiding van de resolutie van de Raad betreffende het rookverbod in ruimten bestemd voor het ontvangen van publiek (COM(96)0573),
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre o seguimento dado à resolução do Conselho respeitante à proibição de fumar nos locais que acolhem público (COM(96)0573),
Swedish[sv]
- med beaktande av kommissionens rapport till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om reaktionerna på en resolution antagen av rådet och av mötet mellan medlemsstaternas ministrar för hälsofrågor inom rådet om förbud mot rökning på offentliga platser (KOM(96)0573),