Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka tawong nagabantay batok sa posibleng pagdaot sa mga tawo o sa propiedad, sagad sa panahon sa kagabhion, ug lagmit nga magpasidaan batok sa naghulgang kapeligrohan.
Czech[cs]
Ten, kdo chrání lidi či majetek před případným poškozením; často hlídá během noci, a v případě hrozícího nebezpečí může signalizovat poplach.
Danish[da]
En der, ofte om natten, holder vagt for at beskytte personer eller ejendom, og som slår alarm hvis der er fare på færde.
German[de]
Jemand, der Wache hält (oft nachtsüber), um Personen oder Besitz vor möglichem Schaden zu bewahren, und der Alarm gibt, wenn Gefahr droht.
English[en]
One who guards against possible harm to persons or property, often during the night, and who may sound an alarm in the face of threatened danger.
French[fr]
Homme qui garde des personnes ou des biens, souvent la nuit, afin de les protéger d’un danger éventuel, et qui peut sonner l’alarme.
Armenian[hy]
Նա, ով պահպանություն է անում (հաճախ գիշերը), որպեսզի մարդկանց եւ նրանց ունեցվածքը պաշտպանի հավանական վնասից, եւ ով վտանգի դեպքում կարող է ահազանգել։
Iloko[ilo]
Maysa a mangbambantay iti posible a pannakadangran ti tattao wenno sanikua, masansan nga iti rabii, ken mangted iti pakdaar no adda sumungsungad a peggad.
Italian[it]
Colui che, soprattutto di notte, sorveglia affinché non venga causato danno a persone o cose, e che può dare l’allarme in caso di pericolo.
Georgian[ka]
ვისამე ან რისამე დასაცავად დაყენებული პირი, მცველი, ძირითადად ღამით, რომელიც მოსალოდნელი საფრთხის შემთხვევაში განგაშს ტეხს (იერ.
Malagasy[mg]
Olona manao andry maso olon-kafa na fananana mandritra ny alina matetika sao misy loza mitranga, ary mety hampaneno fanairana.
Norwegian[nb]
En som holder vakt, ofte om natten, for å beskytte personer eller eiendom, og som slår alarm hvis det er fare på ferde.
Dutch[nl]
Iemand die, veelal ’s nachts, de wacht houdt om personen of bezittingen voor mogelijke schade te behoeden, en die alarm kan slaan wanneer er gevaar dreigt.
Portuguese[pt]
Alguém que se mantém em guarda para impedir possíveis danos a pessoas ou a propriedades, freqüentemente durante a noite, e que talvez soe um alarme em face da ameaça dum perigo.
Russian[ru]
Тот, кто несет охрану, нередко ночью, для защиты людей и имущества от возможного вреда и кто в случае опасности может подать сигнал тревоги.
Tagalog[tl]
Isa na nagguguwardiya, kadalasan ay sa gabi, laban sa posibleng pinsala sa mga tao o sa ari-arian at maaaring magbigay ng babala kapag may nagbabantang panganib.