Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Malawi er der ikke fastlagt en formel definition, men en gruppe på mindst fem personer med fælles interesser betragtes som et lokalsamfund i Lomé-konventionens forstand.
German[de]
In Malawi wurde keine offizielle Definition festgelegt, doch wird eine Gruppe von mindestens fünf Personen, die ein gemeinsames Interesse verfolgt, als örtliche Gebietskörperschaft im Sinne des Abkommens von Lomé betrachtet.
Greek[el]
Στο Μαλάουι, δεν έχει καθοριστεί κανένας επίσημος ορισμός, αλλά μια ομάδα πέντε τουλάχιστον ατόμων με κοινά συμφέροντα θεωρείται ως τοπική κοινότητα με την έννοια που έχει ο όρος στη σύμβαση Λομέ.
English[en]
Malawi: no formal definition has been established, but a group of at least five persons with shared interests is deemed to be a local community within the meaning of the Lomé Convention.
Spanish[es]
En Malaui, no se fijó ninguna definición oficial, pero un grupo de al menos cinco personas con intereses comunes se considera un ente local en el sentido del Convenio de Lomé.
Finnish[fi]
Malawi: Muodollista määritelmää ei ole, mutta vähintään viisi henkilöä, joilla on yhteinen etu, voivat muodostaa ryhmän, jota pidetään Lomén yleissopimuksen mukaisena paikallisyhteisönä.
French[fr]
Au Malawi, aucune définition formelle n'a été fixée mais un groupe comptant au moins cinq personnes ayant des intérêts en commun est considéré comme une collectivité locale au sens de la convention de Lomé.
Italian[it]
In Malawi, non è stata stabilita nessuna definizione formale, ma un gruppo formato da almeno cinque persone aventi interessi in comune è considerato essere una collettività locale ai sensi della convenzione di Lomé.
Dutch[nl]
In Malawi is geen enkele officiële definitie vastgesteld, maar een groep van ten minste vijf personen met gemeenschappelijke belangen wordt als lokale gemeenschap in de zin van de Overeenkomst van Lomé beschouwd.
Portuguese[pt]
No Malawi, não se estabeleceu qualquer definição formal mas um grupo de pelo menos cinco pessoas com interesses em comum é considerado como uma colectividade local no sentido da Convenção de Lomé.
Swedish[sv]
I Malawi har ingen formell definition fastställts men en grupp på minst fem personer som har gemensamma intressen betraktas som en lokal gemenskap enligt Lomékonventionen.