Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) PNR данните се съхраняват в защитена физическа среда и са защитени посредством контрол срещу физическо проникване; и
Czech[cs]
(b) se PNR uchovávala ve fyzicky zabezpečeném prostředí a byla chráněna kontrolami proti fyzickému vniknutí a
Danish[da]
b) at PNR-oplysningerne opbevares i et sikkert fysisk miljø og beskyttes mod fysisk indtrængen, og
German[de]
(b) PNR-Daten in einer gesicherten physischen Umgebung aufbewahrt und mit physischen Einbruchssicherungssysteme gesichert werden und
Greek[el]
β) οι φάκελοι PNR φυλάσσονται σε ασφαλές φυσικό περιβάλλον και προστατεύονται με μηχανισμούς φυσικής προστασίας έναντι εισβολών· και
English[en]
(b) PNR shall be held in a secure physical environment and protected with physical intrusion controls; and
Spanish[es]
(b) que los PNR se mantengan en un entorno físico seguro y protegido con controles físicos para impedir las intrusiones; y
Estonian[et]
(b) broneeringuinfot säilitatakse turvalises füüsilises keskkonnas ja kaitstakse füüsilise sissetungi võimaluse eest ning
Finnish[fi]
(b) PNR-tietoja säilytetään suojatussa fyysisessä ympäristössä, ja ne suojataan turvajärjestelyillä fyysisen tunkeutumisen varalta; ja
French[fr]
(b) les dossiers passagers soient conservés dans un environnement matériel sécurisé, et protégés au moyen de mécanismes de protection physique contre les intrusions; et
Hungarian[hu]
(b) A PNR-t fizikai behatolás elleni védelemmel védett, biztonságos fizikai környezetben tárolják; valamint
Italian[it]
(b) i PNR siano conservati in ambiente fisico sicuro e protetti con funzioni di controllo delle intrusioni, e
Lithuanian[lt]
(b) PNR būtų laikomi fiziškai saugioje aplinkoje ir apsaugoti naudojant fizinio įsibrovimo kontrolės priemones ir
Latvian[lv]
(b) PDR datus glabā fiziski drošā vidē un aizsargā ar fiziskām pārbaudēm, ar kurām atklāj ielaušanos; un
Maltese[mt]
(b) Il-PNR għandu jinżamm f'ambjent fiżiku sikur u protett b’kontrolli kontra dħul mhux awtorizzat fiżiku; u
Dutch[nl]
(b) de PNR-gegevens in een beveiligde fysieke omgeving worden bewaard en met controles tegen fysieke inbraken worden beschermd; en
Polish[pl]
b) dane PNR były przechowywane w bezpiecznym środowisku fizycznym i chronione przy użyciu fizycznych zabezpieczeń przed intruzami; oraz
Portuguese[pt]
(b) A conservação dos PNR num ambiente físico seguro e protegido com mecanismos de protecção física contra a intrusão; e
Romanian[ro]
(b) datele PNR sunt păstrate într-un mediu fizic sigur și protejat împotriva intruziunii fizice prin controale; și
Slovak[sk]
(b) boli údaje PNR uložené vo fyzicky zabezpečenom priestore a aby boli chránené systémom kontroly fyzického narušenia a
Slovenian[sl]
(b) se podatki iz PNR hranijo v varnem prostoru, ki je zavarovan z zaščito pred vdorom; in
Swedish[sv]
(b) PNR-uppgifter förvaras i en säker fysisk miljö och skyddas genom fysiska intrångskontroller, samt