Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišel za Markusem s bezvadným plánem.
German[de]
Kam zu Markus mit einem idiotensicheren Plan.
Greek[el]
Ήρθε στον Μάρκους μ'ένα αλάνθαστο σχέδιο.
English[en]
Came to Markus with a foolproof plan.
Spanish[es]
Vino a Markus con un plan a prueba de tontos.
Estonian[et]
Tuli Markuse juurde veatu plaaniga.
Finnish[fi]
Hän tuli Markuksen luokse piirrosten kanssa.
French[fr]
Il l'a donné à Marcus avec tous les plans.
Hebrew[he]
בא אל מרקוס עם תוכנית מושלמת.
Croatian[hr]
Došao je do Markusa sa sigurnim planom.
Hungarian[hu]
Bombabiztos tervvel jött Markushoz.
Indonesian[id]
Datang ke Markus dengan rencana sangat mudah.
Italian[it]
E'venuto da Markus con un piano a prova di idiota.
Dutch[nl]
Hij kwam met een waterdicht plan bij Marcus.
Polish[pl]
Przyszedł do Markusa z niezawodnym planem.
Portuguese[pt]
Veio até Markus com o plano perfeito.
Romanian[ro]
A venit la Markus cu un plan infailibil.
Serbian[sr]
Došao je do Markusa sa sigurnim planom.
Turkish[tr]
Kusursuz bir plânla Markus'a gelmişti.