Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че изглежда много сладък, но казаха, че има зъби като кинжали.
English[en]
I know he looks cute... but this one's supposed to have teeth like Ginsu knives.
Spanish[es]
Sé que parece lindo... pero dicen que tiene los dientes afilados como cuchillos.
Finnish[fi]
Tiedän, että hän näyttää suloiselta... Mutta tällä pitäisi olla veitsen terävät hampaat.
French[fr]
Je sais qu'il est mignon, mais il est censé avoir des dents comme des couteaux.
Hebrew[he]
אני יודע שהוא נראה חמוד... אבל לזה אמורים להיות שיניים כמו סכינים.
Croatian[hr]
Znam da slatko izgleda... ali ovaj ima zube kao Ginsu noževe.
Indonesian[id]
Aku tahu dia kelihatan lucu... tapi yang ini tampaknya punya gigi setajam pisau.
Dutch[nl]
Ik weet dat hij er schattig uitziet... maar het schijnt dat hij tanden als Ginsu messen heeft.
Polish[pl]
Może wygląda uroczo... ale podobno ma zęby niczym sztylety.
Portuguese[pt]
Sei que ele parece giro, mas este deve ter dentes muito afiados.
Slovenian[sl]
Vem, da izgleda srčkano, a ta naj bi imela zobe kot nože.
Serbian[sr]
Znam da slatko izgleda... ali ovaj ima zube kao Ginsu noževe.
Turkish[tr]
Sevimli görünüyor biliyorum... ama bunun jilet gibi dişleri varmış.