Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel te meer is dit die geval wanneer jou ouers godvresend is!
Arabic[ar]
وكم يصح ذلك بالاكثر عندما يكون الوالدون خائفين الله!
Bislama[bi]
Samting ya i tru moa taem papa mama oli fraetgud long God!
Czech[cs]
O co víc to platí, když jsou rodiče bohabojní!
Greek[el]
Πόσο περισσότερο αληθεύει αυτό όταν οι γονείς είναι θεοφοβούμενοι!
English[en]
How much more so is this true when parents are God- fearing!
Spanish[es]
Esto ocurre sobre todo en el caso de los padres cristianos.
Finnish[fi]
Miten paljon suuremmassa määrin tämä pitääkään paikkansa silloin, kun vanhemmat ovat jumalaapelkääviä!
French[fr]
D’autant plus s’ils sont chrétiens!
Croatian[hr]
Koliko li je to više slučaj kad su roditelji bogobojazni!
Hungarian[hu]
Mennyivel inkább igaz ez, amikor a szülők istenfélők!
Iloko[ilo]
Lallalo pay a pudno daytoy no managbuteng-Dios dagiti nagannakyo!
Italian[it]
Tanto più questo accade se i genitori sono persone timorate di Dio!
Korean[ko]
하나님을 두려워하는 부모라면 더더욱 그럴 것이다!
Dutch[nl]
Hoeveel te meer is dit zo wanneer ouders godvrezend zijn!
Northern Sotho[nso]
Se ke sa therešo kudu gakaakang ge batswadi e le bao ba boifago Modimo!
Nyanja[ny]
Zimenezi zimakhala choncho motani nanga pamene makolo ali owopa Mulungu!
Portuguese[pt]
Quanto mais quando temem a Deus!
Romanian[ro]
Şi aceasta, cu atât mai mult atunci când părinţii sunt temători de Dumnezeu!
Russian[ru]
Насколько же больше это относится к богобоязненным родителям!
Slovak[sk]
O čo viac to teda platí, keď sú rodičia bohabojní!
Slovenian[sl]
Še kako bolj je to res, ko so starši bogaboječi!
Shona[sn]
Ikoku ndokwechokwadi zvikuru sei apo vabereki vari vanotya Mwari!
Serbian[sr]
Koliko je to više istina kad su roditelji bogobojazni!
Swedish[sv]
Och hur mycket mer gäller inte detta gudfruktiga föräldrar!
Swahili[sw]
Na jambo hilo lawa kweli zaidi kama nini ikiwa wazazi wako ni wenye kumcha Mungu!
Thai[th]
ข้อ นี้ จะ เป็น ความ จริง ยิ่ง ขึ้น สัก เพียง ไร เมื่อ บิดา มารดา เป็น ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า!
Tagalog[tl]
Gaano pa kaya katotoo ito sa mga magulang na may takot sa Diyos!
Tswana[tn]
A bo seno se le boammaaruri jang ne fa motsadi a boifa Modimo!
Tok Pisin[tpi]
Na sapos papamama i lotuim God, ol bai helpim yu moa yet!
Tsonga[ts]
Nseketelo lowu wu va wukulu swinene loko vatswari va chava Xikwembu!
Twi[tw]
Na hwɛ sɛnea eyi yɛ nokware bere a awofo no yɛ nkurɔfo a wosuro Onyankopɔn no!
Ukrainian[uk]
І наскільки більше стараються робити це богобоязливі батьки!
Xhosa[xh]
Hayi indlela okuyinyaniso ngayo oku xa abazali bengaboyik’ uThixo!
Zulu[zu]
Yeka indlela lokhu okuyiqiniso ngokwengeziwe ngayo lapho abazali bengabesaba uNkulunkulu!