Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees waaksaam—Satan wil jou verslind!
Amharic[am]
ንቁ ሆናችሁ ኑሩ—ሰይጣን ሊውጣችሁ ይፈልጋል!
Arabic[ar]
كن واعيا، فالشيطان يريد التهامك!
Azerbaijani[az]
Sərvaxt ol, Şeytan səni udmaq istəyir!
Baoulé[bci]
“Maan e sasa e wun Satan kunndɛ kɛ ɔ́ sáci e”
Garifuna[cab]
Góunigi wamá luéi lagayuahan “liñún gáñiti”
Seselwa Creole French[crs]
Reste vizilan —Satan i anvi devor ou!
Ewe[ee]
Nɔ Ŋudzɔ—Satana Le Didim Be Yeavuvu Wò!
Persian[fa]
مراقب باشید—شیطان میخواهد شما را ببلعد!
French[fr]
Sois vigilant, Satan veut te dévorer !
Ga[gaa]
Kwɛmɔ Ohe Nɔ Jogbaŋŋ —Satan Miitao Bo Emi!
Gun[guw]
“Mì Nọ Aṣeji —Satani Jlo Na Tlẹ́n Mì Dù!”
Hebrew[he]
עמוד על המשמר – השטן מחפש לטרוף אותך!
Hindi[hi]
चौकन्ने रहिए —शैतान आपको निगल जाना चाहता है!
Armenian[hy]
Արթուն եղիր. Սատանան ուզում է կուլ տալ քեզ
Icelandic[is]
Vertu á verði – Satan vill tortíma þér
Italian[it]
“Siate vigilanti”: Satana vuole divorarci!
Georgian[ka]
გეღვიძოთ, სატანას თქვენი გადაყლაპვა სურს!
Kuanyama[kj]
Kala wa pashuka, Satana okwa hala e ku xwake po!
Khmer[km]
ចូរ ប្រុង ប្រយ័ត្ន សាថាន ចង់ លេប ត្របាក់ អ្នក!
San Salvador Kongo[kwy]
Yingila Satana Ngeye Kazolele Vempola!
Kyrgyz[ky]
Сак бол, Шайтан сени жутуп алгысы келип жүрөт!
Luo[luo]
Bed Motang’ —Satan Nyalo Ngami!
Coatlán Mixe[mco]
Nˈoknaygyuentˈäjtëm mët ja Satanás diˈib jëdijtp “extëm ja kää myuˈuy”
Morisyen[mfe]
Vey Bien—Satan Pe Anvi Devor Twa!
Malagasy[mg]
Miambena Satria Te Handrapaka Anao i Satana
Macedonian[mk]
Внимавај, Сатана сака да те проголта!
Malay[ms]
Berjaga-jagalah —Syaitan Ingin Membaham Anda!
Burmese[my]
နိုးကြား နေ ပါ—သင့်ကို စာတန် ဝါးမျို ချင်
North Ndebele[nd]
Qaphela! USathane Ukufuna Ngabomvu
Northern Sotho[nso]
Phakgama —Sathane o Nyaka go go Metša!
Papiamento[pap]
Tene Kuidou! Satanas Ke Habraká Bo
Pijin[pis]
Gohed for Lukaot Satan Laek Kaikaim Iu!
Rundi[rn]
Uraba maso Shetani ashaka kukurotsa!
Kinyarwanda[rw]
Ba maso —Satani ashaka kuguconshomera
Sango[sg]
Zia lê ti mo akpengba Satan aye ti te mo!
Sinhala[si]
සෝදිසියෙන් ඉන්න! සාතන්ට ඕනෙ ඔයාව ගිල දමන්නයි
Samoan[sm]
Ia Mataala O Loo Manaʻo Satani e ʻAina Oe!
Albanian[sq]
Ji syçelë—Satanai do që të të gllabërojë!
Swati[ss]
Caphela—Sathane Ufuna Kukushwabadzela!
Swedish[sv]
Var på din vakt – Satan vill sluka dig!
Telugu[te]
జాగ్రత్తగా ఉండండి—సాతాను మిమ్మల్ని మింగేయాలని చూస్తున్నాడు!
Tongan[to]
Fa‘a Le‘o—‘Oku Loto ‘a Sētane ke Folofua Koe!
Turkish[tr]
Uyanık Olun! Şeytan Sizi Yutmak İstiyor
Tsonga[ts]
Tshamani Mi Xalamukile —Sathana U Lava Ku Mi Lovisa!
Tumbuka[tum]
Chenjerani na Satana!
Tahitian[ty]
A vai ara, te hinaaro ra o Satani e haapau ia oe!
Ukrainian[uk]
Будьте пильними! Сатана хоче пожерти вас!
Vietnamese[vi]
Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!
Xhosa[xh]
Hlalani Nithe Qwa—USathana Ufuna Ukuniqwenga!
Yoruba[yo]
Ṣọ́ra! Sátánì Fẹ́ Pa Ọ́ Jẹ
Yucateco[yua]
¡Kanáantaba tiʼ Satanás!
Isthmus Zapotec[zai]
Gupa lii de ca trampa stiʼ «lion ni canaguu beedxeʼ»