Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Anspor deltagerne til at tænke over principperne i familieproklamationen – tro, bøn, omvendelse, tilgivelse, respekt, kærlighed, barmhjertighed, arbejde og sunde fritidsbeskæftigelser.
German[de]
Regen Sie an, dass sie über die Grundsätze in der Proklamation zur Familie nachdenken – Glaube, Gebet, Umkehr, Vergebungsbereitschaft, gegenseitige Achtung, Liebe, Mitgefühl, Arbeit und sinnvolle Freizeitgestaltung.
English[en]
Encourage them to think about the principles in the family proclamation–faith, prayer, repentance, forgiveness, respect, love, compassion, work, and wholesome recreational activities.
Spanish[es]
Anímeles a pensar en los principios que aparecen en la Proclamación para la familia: la fe, la oración, el arrepentimiento, el perdón, el respeto, el amor, la compasión, el trabajo y las actividades recreativas edificantes.
Finnish[fi]
Kehota heitä miettimään perhejulistuksessa mainittuja periaatteita – usko, rukous, parannus, anteeksianto, kunnioitus, rakkaus, myötätunto, työ ja tervehenkinen virkistystoiminta.
French[fr]
Recommandez-leur de réfléchir aux principes énoncés dans la déclaration sur la famille : la foi, la prière, le repentir, le pardon, le respect, l’amour, la compassion, le travail et les divertissements sains.
Italian[it]
Incoraggiali a pensare ai principi contenuti nel proclama sulla famiglia; la fede, la preghiera, il pentimento, il perdono, il rispetto, l’amore, la compassione, il lavoro e le sane attività ricreative.
Japanese[ja]
家族の宣言で挙げられている原則-信仰,祈り,悔い改め, 赦 ゆる し,尊敬,愛,思いやり,労働,健全な娯楽活動-について考えるように勧めてください。
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å tenke på prinsippene i erklæringen om familien – tro, bønn, omvendelse, tilgivelse, respekt, kjærlighet, medlidenhet, arbeid og sunne fritidsaktiviteter.
Dutch[nl]
Spoor ze aan om vooral te denken aan de beginselen in de proclamatie over het gezin — geloof, gebed, bekering, vergeving, respect, liefde, mededogen, werk en gezonde ontspanning.
Portuguese[pt]
Incentive-os a refletir sobre os princípios da proclamação da família: fé, oração, arrependimento, perdão, respeito, amor, compaixão, trabalho e atividades recreativas salutares.
Samoan[sm]
Uunaia i latou e mafaufau i mataupu faavae o lo o i totonu o le folafolaga i le aiga–faatuatua, tatalo, salamo, faamagalo, faaaloalo, alofa, alofa faaalia, galue, ma gaoioiga faafiafia lelei.
Swedish[sv]
Uppmana dem att tänka på principerna i tillkännagivandet om familjen – tro, bön, omvändelse, förlåtelse, respekt, kärlek, medkänsla, arbete och sund rekreation.
Tongan[to]
Poupouʻi kinautolu ke nau fakakaukau ki he ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻi he fanongonongo ki he fāmilí–tuí, lotú, fakatomalá, fakamolemolé, fakaʻapaʻapá, ʻofá, manavaʻofá, ngāué, mo e ngaahi ʻekitivitī ʻoku fakatupulakí.
Tahitian[ty]
A faaitoito ia ratou ia feruri i te mau parau tumu i roto i te poro‘i no ni‘a i te utuafare–te faaroo, te pure, te tatarahapa, te faaoreraa hara, te faatura, te here, te aroha, te ohipa, e te mau ohiparaa e au.