Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дали някои от офертите са изключени въз основа на това, че са с необичайно ниски цени в съответствие с член 57?
Czech[cs]
Byly některé nabídky odmítnuty podle článku 57 z toho důvodu, že byly mimořádně nízké?
Danish[da]
Er nogle bud blevet valgt fra med den begrundelse, at de var unormalt lave, jf. artikel 57?
German[de]
Wurden Angebote gemäß Artikel 57 nicht gewählt, weil sie außergewöhnlich niedrig waren?
Greek[el]
Υπήρξαν προσφορές που δεν επελέγησαν διότι ήταν υπερβολικά χαμηλές σύμφωνα με το άρθρο 57.
English[en]
Were any tenders excluded on the grounds that they were abnormally low, in accordance with Article 57?
Spanish[es]
Indicar si han existido ofertas que no se han aceptado por ser anormalmente bajas, de conformidad con el artículo 57.
Estonian[et]
Kas oli pakkumisi, mis jäeti arvesse võtmata vastavalt artiklile 57 põhjusel, et nende hinnad olid ebaharilikult madalad?
Finnish[fi]
Onko tarjouksia hylätty poikkeuksellisen edullisina 57 artiklan mukaisesti?
French[fr]
Y a-t-il eu des offres qui n'ont pas été retenues au motif qu'elles étaient anormalement basses, conformément à l'article 57?
Hungarian[hu]
Zártak-e ki ajánlatot azon az alapon, hogy az 57. cikk szerint kirívóan alacsony összegű ellenszolgáltatást tartalmazott?
Italian[it]
Indicare se vi sono state offerte non accettate in quanto anormalmente basse, in base all'articolo 57.
Lithuanian[lt]
Ar buvo atmesti konkurso dalyviai pagal 57 straipsnį tuo pagrindu, kad pateikė pasiūlymą su neįprastai žema kaina? a
Latvian[lv]
Informācija par to, vai kāds no piedāvājumiem ir noraidīts saskaņā ar 57. pantu, pamatojoties uz to, ka tas bijis nesamērīgi lēts.
Maltese[mt]
Xi offerta ġiet eskluża fuq il-bażi li kienet baxxa b'mod anormali, bi qbil ma' l-Artikolu 57?
Dutch[nl]
Zijn, overeenkomstig artikel 57, bepaalde inschrijvingen niet in aanmerking genomen omdat zij abnormaal laag waren?
Polish[pl]
Czy jakiekolwiek oferty zostały wykluczone, zgodnie z art. 57, z uwagi na to, że zawierały rażąco niskie ceny.
Portuguese[pt]
Houve propostas rejeitadas por serem anormalmente baixas, nos termos do artigo 57.o?
Romanian[ro]
Au fost excluse oferte datorită faptului că erau anormal de scăzute, în conformitate cu articolul 57?
Slovak[sk]
Boli nejaké ponuky vylúčené z dôvodov, že mali neobvykle nízku cenu, v súlade s článkom 57?
Slovenian[sl]
So bile katere izmed ponudb izločene z utemeljitvijo, da so nenavadno nizke, skladno s členom 57(5)?
Swedish[sv]
Förkastades några anbud enligt artikel 57 på grund av att de var alltför låga?