Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Zusammenlegung des Absatzes und des Vertriebs ergibt offenbar erhebliche Leistungsgewinne, die den Kunden in Form niedrigerer Kosten und besserer Dienstleistungen zugute kommen.
Greek[el]
Εντούτοις, υπάρχουν ενδείξεις ότι η ενοποίηση των συστημάτων μάρκετινγκ και διανομής οδηγεί σε σημαντικές βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας, οι οποίες ωφελούν τους καταναλωτές, τόσο από την άποψη της βελτίωσης των παρεχόμενων υπηρεσιών, όσο και από την άποψη της μείωσης του κόστους.
English[en]
However, the integration of the marketing and distribution appears to provide significant efficiencies which are of benefit to customers both in terms of improved service, and lower costs.
Spanish[es]
Sin embargo, la integración del márketing y la distribución parece otorgar unas ventajas de eficiencia significativas que redundan en un beneficio para los clientes, tanto en términos de un mejor servicio como de unos costes menores.
Finnish[fi]
Markkinoinnin ja jakelun yhdistämiseen näyttää kuitenkin liittyvän merkittävää tehostumista, joka hyödyttää asiakkaita sekä paremman palvelun että alhaisempien kustannusten kautta.
French[fr]
Toutefois, l'intégration des activités de marketing et de distribution semble permettre des gains d'efficience importants, qui profiteront aux clients tant en termes d'amélioration du service que de baisse des coûts.
Italian[it]
L'integrazione del marketing e della distribuzione sembra tuttavia procurare guadagni sostanziali in termini di efficienza, di cui beneficiano i consumatori grazie ad un miglioramento del servizio e ad un abbassamento dei costi.
Dutch[nl]
De samenvoeging van marketing en distributie levert echter aanzienlijke efficiëntieverbeteringen op die zowel uit het oogpunt van verbeterde service als ten aanzien van de lagere kosten in het voordeel van de klanten zijn.
Portuguese[pt]
Todavia, a integração das actividades de marketing e de distribuição parece permitir ganhos de eficiência importantes, que beneficiarão os clientes tanto em termos de melhoria do serviço como de redução dos custos.
Swedish[sv]
Integreringen av saluföring och distribution verkar dock medföra betydande effektivitetsvinster som är till gagn för kunderna både i fråga om bättre service och lägre kostnader.