Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не е нещо твърде брутално.
Bosnian[bs]
Nadam se da nije nešto previše prosto.
Czech[cs]
Doufám, že to není něco hodně oplzlého.
German[de]
Ich hoffe, es wird nicht abartig.
Greek[el]
Ελπίζω να μην είναι κάτι πολύ αηδιαστικό.
English[en]
I hope it's not something too gross.
Spanish[es]
Espero que no sea nada demasiado soez.
Finnish[fi]
Toivottavasti se ei ole jotain karseaa.
French[fr]
J'espère que ce n'est pas quelque chose de trop choquant.
Croatian[hr]
Nadam se da nije nešto previše prosto.
Italian[it]
Spero non sia troppo disgustoso.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het niet iets smerigs is.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to nic obrzydliwego.
Portuguese[pt]
Espero que não seja nada muito nojento.
Romanian[ro]
Sper că nu e ceva prea obscen.
Russian[ru]
Я надеюсь, это не слишком грубо.
Serbian[sr]
Nadam se da nije nešto previše prosto.
Thai[th]
ฉันหวังว่ามันคงไม่ใช่ อะไรที่เลวร้ายนักนะ