Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Допуснато ли е нарушение от Комисията при изпълнението на мерките за безопасност, които са били приложими по отношение на предоставеното на сина на жалбоподателя временно жилище?
Czech[cs]
b) Dopustila se Komise pochybení při zavádění bezpečnostních opatření, která se vztahovala na dočasné ubytování poskytnuté synovi žalobce?
Danish[da]
b) Begik Kommissionen en fejl ved gennemførelsen af de sikkerhedsforanstaltninger, der fandt anvendelse på den midlertidige bolig, som blev stillet til rådighed for sagsøgerens søn?
German[de]
b) Hat die Kommission bei der Durchführung der Sicherheitsmaßnahmen, die auf die dem Sohn des Klägers zur Verfügung gestellte vorläufige Wohnung anwendbar waren, eine Pflichtverletzung begangen?
Greek[el]
β) Βαρύνεται η Επιτροπή με πταίσμα κατά την εφαρμογή των μέτρων ασφαλείας τα οποία ίσχυαν για την προσωρινή κατοικία που παραχωρήθηκε στον υιό του ενάγοντος;
English[en]
(b) Did the Commission act wrongfully in the implementation of security measures applicable to the temporary accommodation provided for the applicant’s son?
Spanish[es]
b) ¿Ha incurrido la Comisión en culpa al establecer las medidas de seguridad que eran aplicables a la vivienda provisional que se puso a disposición del hijo del demandante?
Estonian[et]
b) kas komisjon käitus hageja pojale antud ajutise eluruumi turvameetmete rakendamisel süüliselt?
Finnish[fi]
b) Tekikö komissio virheen niiden turvallisuustoimenpiteiden toteuttamisessa, joita oli sovellettava kantajan pojan käyttöön annettuun tilapäiseen asuntoon?
French[fr]
b) La Commission a-t-elle commis une faute dans la mise en œuvre des mesures de sécurité qui étaient applicables au logement provisoire mis à la disposition du fils du requérant ?
Hungarian[hu]
b) Kötelezettségszegést követett-e el a Bizottság a felperes fiának rendelkezésére bocsátott ideiglenes lakásra alkalmazandó biztonsági intézkedések végrehajtása során?
Italian[it]
b) Se la Commissione abbia agito con colpa in sede di attuazione delle misure di sicurezza che erano applicabili all’alloggio provvisorio messo a disposizione del figlio del ricorrente.
Lithuanian[lt]
b) Ar įgyvendindama ieškovo sūnui laikinai naudotis suteiktam būstui taikytinas saugumo priemones Komisija padarė pažeidimą?
Latvian[lv]
b) Vai Komisija ir pieļāvusi pārkāpumu, īstenojot drošības pasākumus, kas bija jāpiemēro prasītāja dēla rīcībā nodotajam pagaidu mājoklim?
Maltese[mt]
b) Il-Kummissjoni aġixxiet b’mod li jikkostitwixxi tort fl-implementazzjoni tal-miżuri ta’ sigurtà li kienu applikabbli għar-residenza provviżorja mqiegħda għad-dispożizzjoni ta’ iben ir-rikorrent?
Dutch[nl]
b) Heeft de Commissie de veiligheidsmaatregelen die golden voor de ter beschikking van verzoekers zoon gestelde voorlopige woning onjuist uitgevoerd?
Polish[pl]
b) Czy Komisja popełniła naruszenie przy wdrażaniu środków bezpieczeństwa, które miały zastosowanie do tymczasowego mieszkania służbowego udostępnionego synowi skarżącego?
Portuguese[pt]
b) É imputável à Comissão um erro ao pôr em prática as medidas de segurança que eram aplicáveis ao alojamento provisório posto à disposição do filho do recorrente?
Romanian[ro]
(b) A săvârșit Comisia o greșeală în cadrul punerii în aplicare a măsurilor de securitate care erau aplicabile locuinței provizorii puse la dispoziția fiului reclamantului?
Slovak[sk]
b) Dopustila sa Komisia pochybenia pri vykonávaní bezpečnostných opatrení, ktoré sa vzťahovali na dočasné ubytovanie poskytnuté synovi žalobcu?
Swedish[sv]
b) Har kommissionen begått ett skadeståndsgrundande fel i hur denna följt de säkerhetsbestämmelser som var tillämpliga för den provisoriska bostad denna tillhandahöll sökandens son?