Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто си свали шапката.
Czech[cs]
Tak si sundejte ten klobouk.
Danish[da]
Bare tag din hat af.
Greek[el]
Βγάλε το καπέλο σου.
English[en]
Just take your hat off there.
Spanish[es]
Sácate el sombrero.
Finnish[fi]
Ota hattusi pois.
Hebrew[he]
רק תוריד את הכובע.
Croatian[hr]
Skini kapu.
Hungarian[hu]
Vegye már le azt a sipkát.
Italian[it]
Togliti quel cappello.
Dutch[nl]
Zet je hoed maar af.
Polish[pl]
Tylko zdejmij tę czapeczkę.
Portuguese[pt]
Apenas, tire o seu chapéu.
Romanian[ro]
Doar sa-ti palaria de pe acolo.
Slovenian[sl]
Snemi kapo.
Serbian[sr]
Skini kapu.
Turkish[tr]
Sadece şapkanı çıkar.