Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne minde parlamentsmedlemmet om, at Rådet på mødet i Santa Maria da Feira den 19. og 20. juni understregede, at de små virksomheder helt klart er den europæiske økonomis rygrad.
German[de]
Ich möchte den Herrn Abgeordneten darauf hinweisen, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung in Santa Maria da Feira vom 19. und 20. Juni betont hat, dass kleine Unternehmen unverkennbar das Rückgrat der europäischen Wirtschaft bilden.
English[en]
. (NL) I would remind the honourable Member that at its meeting in Santa Maria da Feira on 19 and 20 June, the European Council emphasised that small businesses were unmistakably the backbone of the European economy.
Spanish[es]
Recuerdo a su Señoría que el Consejo Europeo subrayó durante su reunión celebrada en Santa Maria da Feira los días 19 y 20 de junio pasados que las pequeñas empresas constituyen el eje de la economía europea.
French[fr]
Je rappelle à l'honorable député que le Conseil européen a souligné, lors de sa réunion des 19 et 20 juin à Santa Maria da Feira, que les petites entreprises constituent indéniablement l'épine dorsale de l'économie européenne.
Portuguese[pt]
Recordo ao senhor deputado que o Conselho Europeu, durante a sua reunião de Santa Maria da Feira, em 19 e 20 de Junho de 2000, salientou que as pequenas empresas constituem indubitavelmente a espinha dorsal da economia europeia.