Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полските органи също така отбелязват, че HB не е производител на стомана и следователно не попада в обхвата на протокол No 8.
Czech[cs]
Polské orgány rovněž podotýkají, že společnost HB není výrobcem oceli, a proto se na ni nevztahují ustanovení protokolu č. 8.
Danish[da]
De polske myndigheder bemærker også, at HB ikke er stålproducent og derfor ikke omfattet af protokol nr. 8.
German[de]
Die polnischen Behörden weisen ferner darauf hin, dass HB kein Stahlhersteller ist und daher nicht den Bestimmungen des Protokolls Nr. 8 unterliegt.
Greek[el]
Οι πολωνικές αρχές επισημαίνουν επίσης ότι η HB δεν είναι παραγωγός χάλυβα και ότι, ως εκ τούτου, δεν υπάγεται στις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 8.
English[en]
The Polish authorities also note that HB is not a steel producer and is therefore not caught by Protocol No 8.
Spanish[es]
Las autoridades polacas también señalan que HB no es un productor siderúrgico, por lo que no entra en el ámbito de aplicación del Protocolo 8.
Estonian[et]
Veel märgivad Poola ametiasutused, et HB ei ole terasetootja ning seetõttu protokoll nr 8 teda ei hõlma.
Finnish[fi]
Lisäksi Puolan viranomaiset katsovat, että HB ei ole teräksentuottaja eikä siksi kuulu pöytäkirjan nro 8 määräysten soveltamisalaan.
French[fr]
Par ailleurs, les autorités polonaises considèrent que HB n’est pas un producteur d’acier et que, de ce fait, elle n’est pas soumise aux dispositions du protocole no 8.
Hungarian[hu]
Mi több, a lengyel hatóságok észrevételezik, hogy a HB nem acélgyártó, és ebből kifolyólag nem tartozik a 8. jegyzőkönyv hatálya alá.
Italian[it]
Inoltre, le autorità polacche ritengono che HB non sia un produttore di acciaio e non sia pertanto soggetta alle norme del protocollo n. 8.
Lithuanian[lt]
Lenkijos institucijos taip pat pažymi, kad HB nėra plieno gamintoja, tad jai netaikomas 8 protokolas.
Latvian[lv]
Polijas iestādes arī norāda uz to, ka HB nav tērauda ražotājs, un uz to neattiecas 8. protokola noteikumi.
Maltese[mt]
B’żieda ma’ dan, l-awtoritajiet Pollakki infurmaw li l-HB mhix produttur ta’ l-azzar u għaldaqstant mhix suġġetta għall-Protokoll Nru 8.
Dutch[nl]
De Poolse regering wijst er verder op dat HB geen staalproducent is en daarom niet onder Protocol nr. 8 valt.
Polish[pl]
Co więcej, polskie władze zauważają, że HB nie jest producentem stali i nie podlega w związku z tym przepisom protokołu nr 8.
Portuguese[pt]
As autoridades polacas observam ainda que a HB não é uma empresa produtora de aço e, por conseguinte, não está abrangida pelo Protocolo n.o 8.
Romanian[ro]
În plus, autoritățile poloneze menționează că HB nu este producător de oțel și deci nu face obiectul protocolului nr. 8.
Slovak[sk]
Poľské orgány tiež poznamenávajú, že spoločnosť HB nie je výrobcom ocele, a preto sa na ňu nevzťahuje protokol č. 8.
Slovenian[sl]
Poljski organi tudi navajajo, da HB ni proizvajalec jekla in potemtakem ni zajet v Protokolu št. 8.
Swedish[sv]
De polska myndigheterna har också påpekat att HB inte är ståltillverkare och således inte omfattas av protokoll nr 8.