Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er klar over, at det vedrører beslutninger, der hovedsagelig er taget af den tidligere Kommission, men jeg tillægger det stor betydning at få en klar redegørelse herom fra den nuværende Kommission.
German[de]
Ich bin mir darüber im klaren, daß es hier um Beschlüsse geht, die hauptsächlich von der vorangehenden Kommission getroffen worden sind, doch möchte ich dazu eine klare Stellungnahme dieser Kommission hören.
Greek[el]
Αντιλαμβάνομαι ότι εν προκειμένω πρόκειται για αποφάσεις που κατά κύριο λόγο ελήφθησαν από την προηγούμενη Επιτροπή, όμως επιθυμώ από την παρούσα Επιτροπή να αποστασιοποιηθεί εν προκειμένω.
English[en]
I realize that most of these decisions were taken by the previous Commission, but I insist on having a clear explanation from the present one.
Spanish[es]
Me doy cuenta de que se trata de decisiones que fueron tomadas principalmente por la anterior Comisión, pero quiero que la actual Comisión me explique claramente la cuestión.
Italian[it]
Mi rendo conto che si tratta di decisioni adottate in gran parte dalla Commissione precedente, ma vorrei comunque che la Commissione ci fornisse delle chiare delucidazioni in materia.
Dutch[nl]
Ik realiseer me dat het hier gaat om besluiten die hoofdzakelijk door de vorige Commissie zijn genomen, maar ik hecht eraan een duidelijke uiteenzetting van deze Commissie daarover te vernemen.
Portuguese[pt]
Dou-me conta de que, neste caso, se trata de decisões tomadas preponderantemente pela Comissão anterior, mas estou muito empenhado em receber desta Comissão uma explicação clara sobre o assunto.